Traduzione del testo della canzone Anna mä meen - Cheek, Jonne Aaron

Anna mä meen (originale)

Okei!
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on
Mä meen, koska mun mentävä on
Ei, ei mikään mulle riitä, mulle ei!
Ei mikään tunnu miltään enää, ei!
Ei, anna mä meen, anna mä meen!
Oon kruisannu pedaali pohjassa vasenta kaistaa
Hetkeks koitettiin oikeelle kahdestaan vaihtaa
Jarruttaa normaaliin elämän virtaan
Laitoin cruise controlin päälle, koitin kerätä virtaa
Mut mitä helvettii mä yritän?
Oon koukus vauhtiin, on kohtaloo et tyrin tän
Bensaa suonissa, maantie kutsuu mun nimee
Ja nää hutsut täällä haluais muksun mun nimeen
Faijan tavoin valinnu nää reissumiehen saappaat
Voi tätä taakkaa, aah
Tän matkan voi vetää tääl monel taval
Välil tuntuu kun ois pulssiton, elämän kovettama
Silti tänään slovareita mun mankka veivaa
Tuntuu että itsee poimittuu maasta ei saa
Sun jälkeen mikään ei mitään taaskaan meinaa
Ja nää seksipommit toimii vaan laastareina
Ei, ei mikään mulle riitä, mulle ei!
Ei mikään tunnu miltään enää, ei!
Ei, anna mä meen, anna mä meen!
Mä kerran löysin just sitä mitä etsin
Kaikin keinoin halusin pitää sitä hengis
Oli seikkailut suurempii, kesät kuumempii
Jotain muutkinku musaan liittyvii unelmii
Anna mä meen
Ja vaikka kovaa mennään, tääl aina vauhti tuntuu rauhallisemmalt sä mun
pelkääjän paikal
Mut mä ajoin suhteen lunastukseen
Viimeinen yhteinen kuva jäi juhannukseen
Jossitella voi, mut takas ei eilistä saada
Ei korjaudu teipil nää haavat
Teinistä saakka oman reittinsä valkkaa
Silti välil miettii kuka peilistä stalkkaa
Aah, herraa ei mikään nappaa
Taas random neitiä leikillään pakkaa
Annan näiden mallimimmein käyttää mua hyväkseen
Ne voi päästä mun sänkyyn, muttei sydämeen
Ei, ei mikään mulle riitä, mulle ei!
Ei mikään tunnu miltään enää, ei!
Ei, anna mä meen, anna mä meen!
En oo tunteeton, kyl mul tunteet on
Mut sun jälkeen kaikki ihan sama mulle on
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on
Mä meen, koska mun mentävä on
Kaikki on sanottu, kyyneleet padottu
Silmistä säihke on kadonnut
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on
Mä meen, koska mun mentävä on
Anna mä meen
Anna mä meen
Ei, ei mikään mulle riitä, mulle ei!
Ei mikään tunnu miltään enää, ei!
Ei, anna mä meen, anna mä meen!
Ei!
Jeee-oo-oh, jeee-oo-ooh!
Ei, anna mä meen, anna mä meen.

Anna mä meen (traduzione)

Bene!
Faccio quello che è il mio lavoro
Vado perché devo andare
No, niente mi basta, no a me!
Niente sembra più niente, no!
No, lasciami andare, lasciami andare!
C'è un pedale da crociera nella corsia in basso a sinistra
Per un momento è arrivato il momento di passare da uno all'altro
Frena il normale flusso della vita
Ho acceso il cruise control, ho provato a raccogliere energia
Ma cosa diavolo sto cercando di fare?
Sono agganciato allo slancio, è il destino che sono qui
Benzina nelle vene, la strada chiama il mio nome
E qui i chiamanti qui vorrebbero essere a mio nome
Come Faija, sono stati scelti gli stivali del viaggiatore
Oh questo peso, aah
Ci sono molti modi per viaggiare qui oggi
A volte sembra una vita senza polso e indurita
Eppure, oggi gli slovacchi mi stanno facendo innervosire
Sembra che se stessi vengono sollevati da terra
Dopo il sole, niente significa più niente
E queste bombe sessuali funzionano solo come cerotti
No, niente mi basta, no a me!
Niente sembra più niente, no!
No, lasciami andare, lasciami andare!
Una volta ho trovato esattamente quello che stavo cercando
Con tutti i mezzi volevo tenerlo in vita
C'erano avventure più grandi, estati più calde
Qualcosa legato al mio sogno
Lasciami andare
E anche se andiamo forte, qui il ritmo sembra sempre più calmo
al posto del temuto
Ma di tanto in tanto in termini di riscatto
L'ultima immagine comune è stata lasciata per Mezza estate
Jossitella può, ma la schiena non arriva ieri
Le ferite non si rimarginano con il nastro adesivo
Da adolescente la sua stessa strada è bianca
Tuttavia, a volte si chiede chi rispecchia il gambo
Aah, niente afferra il Signore
Ancora una volta, una signora a caso fa i bagagli scherzosamente
Lascio che questi modelli si approfittino di me
Possono entrare nel mio letto, ma non nel mio cuore
No, niente mi basta, no a me!
Niente sembra più niente, no!
No, lasciami andare, lasciami andare!
Sono oo insensibile, sì, ho dei sentimenti
Ma in fondo per me è tutto uguale
Faccio quello che è il mio lavoro
Vado perché devo andare
Tutto è stato detto, le lacrime arginate
Il luccichio nei suoi occhi è sparito
Faccio quello che è il mio lavoro
Vado perché devo andare
Lasciami andare
Lasciami andare
No, niente mi basta, no a me!
Niente sembra più niente, no!
No, lasciami andare, lasciami andare!
No!
Jeee-oo-oh, Jeee-oo-ooh!
No, lasciami andare, lasciami andare.