Traduzione del testo della canzone Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari - Cheek

Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari (originale)

Mä oon ollu tällä tiellä jo aika helvetin kauan.
Raportoinu elämääni,
mä aina teille siit laulan
Iloi ja suruja ootte voinu jakaa mun kaa, ekast demost asti näin mul ollu tapan
purkaa
Aina samaa agendaa, ekast tiilest itse rakennan.
Näin kaikki mitä syntyy
saundaa Jarelta
Oo rehti itselles, ainaki joku on rehti sulle.
Täs huijareiden maailmassa seki
on tärkee tunne
Tääl alal, ja täl nimel ja täl maineella joka suunnast painetta,
epäilykselle aihetta
Ne taputtaa sua selkään, hymyilee ja kättelee.
Mut ku käännyt pois ne juoruu ja
vähättelee
Kaikki on sun frendejä ku sulla kulkee lujaa, opportunistit kuun taivaalt sulle
lupaa
Mut missä kaikki oli kun apua tarvittiin?
Ei kukaan aurannu latua valmiiksi
Nyt ne tarjoo shampanjaa, levylle mainoskampanjaa.
Kaikki hoituu ei muuta ku
painoon plattaa vaa
Se on raakaa, levy liikkuu, sua juhlitaan.
Levy floppaa, ne on kun ei kukaan
tuntiskaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
Itse itseni tähän viihdebisnekseen työnsin, nyt tän paineen alla sängyssä
itsekseen pyörin
Ei kukaan pakottanu, ei kukaan kehottanu.
Mut mistä oisin skidin käärmeet muka
erottanu?
Nyt oon täällä, hyvin onnekas ja siunattu.
Ollu tarve näyttää niinkun oisin
koulukiusattu
Ajauduin keskelle tekotissei, tekohymyjä.
Mut tää viihdestatus, turha luulla et
se on pysyvää
Jengi haluu sut juhlimaan ja näyttää naamaa.
Ei muut ku nauttia,
firman piikkiä käyttää saadaan
Mut yhtä nopee kun ne aukee ne sulkeutuu, puhelimet on kii, ku kortin aika
umpeutuu
Älä koskaan sokeudu vaik kimaltaa ja kiiltää, siipiveikkoja ihan varmaan riittää
Hymyile, ei tää parane vihaamalla niitä, pitäs kai vaa nauttii kyydistä,
niiata ja kiittää
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
En ees haluu olla julkkis, vielä vähemmän turhis.
Pelkästään ammattilainen,
kasaan räppejä Turkis
Haluun nauttii duunista, saada aikaan tunnelmia.
Ja musan kautta jahtaa samaan
aikaan unelmia
Mut tää vei mut juorujen polttopisteeseen.
Pinnalta prameeseen, sisältä onttoon
bisnekseen
Eläny tät' elämää, en taistellu vastaan.
Sydämmel se siemen joka vaa haluu
kasvaa
En anna rahan ja maineen sekottaa mun päätä liikaa, kun jo valmiiksikin ihan
tarpeeks päässä viiraa
Toivon ettei rakkaus saa mua täysin täst kaupungist, siks mä väsään laulun siit
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa

(traduzione)

Sono stato su questa strada per molto, molto, molto tempo.
riporto alla mia vita,
Te ne canterò sempre
Hai potuto condividere le mie gioie e i miei dolori sin dal primo demo
sbarcare
Costruisco sempre la stessa agenda, prima mattone da solo.
Ho visto tutto ciò che è nato
suoni di Giare
Oh onesto con te stesso, almeno qualcuno è onesto con te.
Questo è anche il mondo dei truffatori
è una sensazione importante
In questo campo, e con questo nome e questa reputazione da ogni parte,
motivo di dubbio
Battono la schiena sulla schiena, sorridono e si stringono la mano.
Ma ku si è voltato dall'altra parte spettegolano e
sminuisce
Tutto è frangia di sole mentre vai forte, opportunisti dal cielo lunare a te
promesse
Ma dov'era tutto quando c'era bisogno di aiuto?
Nessuno ara la pista
Ora offrono champagne, una campagna pubblicitaria da record.
Tutto è curato senza alcun cambiamento
al peso del piatto
È crudo, il record si muove, la sua è celebrata.
I record flop, sono quando nessuno
un'ora
Non vedo amore in questa città.
Non autenticità, superficie vuota ma
Non vedo amore in questa città.
Anche se sorridono, possono essere accoltellati
Mi sono spinto in questo business dell'intrattenimento, ora sotto pressione a letto
da solo su ruote
Nessuno forzato, nessuno sollecitato.
Ma da dove verrei dai serpenti slittanti
separato?
Ora sono qui, molto fortunato e benedetto.
C'era bisogno di apparire così diversi
vittima di bullismo a scuola
Sono andato alla deriva nel mezzo del mio teatro artificiale, sorrisi artificiali.
Ma questo stato di intrattenimento, non c'è bisogno di pensare
è permanente
La banda vuole fare festa e mostrare una faccia.
Nessun altro ku da godere,
si ottiene un uso deciso della punta
Ma altrettanto velocemente quando si aprono e si chiudono, i telefoni devono esaurire il tempo della carta
scade
Non diventare mai cieco o lucido, probabilmente ci saranno abbastanza ali
Sorridi, questo non migliora odiandoli, immagino che ti piaccia il viaggio,
niiata e grazie
Non vedo amore in questa città.
Non autenticità, superficie vuota ma
Non vedo amore in questa città.
Anche se sorridono, possono essere accoltellati
Non voglio essere una celebrità, tanto meno inutile.
Solo un professionista,
mucchio di pelliccia di rap
Voglio godermi la duna, creare atmosfere.
E attraverso la musa che insegue lo stesso
realizzare i sogni
Ma questo mi ha portato al punto focale del pettegolezzo.
Dalla superficie al prame, dall'interno all'incavo
Attività commerciale
Vivo questa vita, non combatto.
In fondo è il seme che lo vuole
crescere
Non lascerò che i soldi e la reputazione mi confondano troppo la testa quando avrò finito
abbastanza dal filo
Spero che l'amore non mi porti completamente fuori da questa città, quindi sono stanco di cantarne
Non vedo amore in questa città.
Non autenticità, superficie vuota ma
Non vedo amore in questa città.
Anche se sorridono, possono essere accoltellati