Traduzione del testo della canzone Mitä tänne jää - Cheek

Mitä tänne jää (originale)

Kautta kiven ja kannon ja oman nimen mä vannon
Et mä vien tän skenen just sinne minne mä tahdon
Liiga päättää miltä suomihiphop kansan korvaan kuulostaa.
Liiga!
Eikä siihen ole näköpiiris muutosta ja…
…mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mä oon tässä.
Pelkkä mikki meidän välissä
J.H.T.
ja taas on hiittii teillä käsissä
Mä raotan mun maailmaa, sä taidatkin jo tuntee mut.
Jos tiedät enemmän kun
nimen, ainakin oot kuunnellut
Levyt on ku päiväkirja, tilinpäätös vuodesta.
Jo nuoresta antanut niiden puhua
mun puolesta
Oon avoin vihkolle, sille voinut vuodattaa.
Kun ei kai täällä muihin ole oikeen
voinu luottaakaan
Tieto lisää tuskaa, elämä opettaa.
Se teki must tällasen, pakotti vetämään
kovempaa
Stressaava pessimisti, skeptikko ja kyynikko.
Ei synny tasapainoo,
mut ehkä taitavin lyyrikko
Ne asettaa paineita, mä otan kaiken vastaan.
Se on väistämätöntä,
kun maine kasvaa, paineet kasvaa
Mun pitää kehittyy, keskittyy ja ottaa haltuun, koska täällä jokainen huti on
naulaa omaan arkkuun
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mä oon katsellut tääl artistien tulevan ja menevän, ja jengin heittävän
räppiunelmansa menemään
Mut mä tiesin, että duuni tulee kantaa hedelmää.
Sen ansiosta kulta-aikaa
uudestaan taas eletään
Mut liian harvoin laatuu täällä tulee vastaan keneltkään.
Jengin pitäis vääntää
jotain upeempaa ja reteempää
Nuorten pitäis astuu esiin, laittaa vastust kehiin.
Stand up!
missä ikinä sit
asuttekin!
En haluis olla yksin täällä, en haluis yksin jäädä.
Seistä rokkareiden seassa,
ainoon ty-ty-tyylikkäänä
Pitkätukist saa skalpeerattuu päänaukkoja helpommin.
Silti uusii MC:
eit venaillessa jään katsomaan kellooni
Ja mä tiedän, että en oo ainoa joka venaa.
Ootko miettinyt mitä tapahtuu jos mä
delaan?
Naah… mä elän, tää jatkuu.
Ja niin kauan kenenkään ei tarvii pelätä laskuu
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Kun on vetänyt muutaman tuhatta biisiä livenä.
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä
pidellään
Mul on ote, jonka mä en anna ikinä livetä.
Seison kaiken takana mun
ristimänimellä Liiga!
Kun on vetänyt muutaman tuhatta biisiä livenä.
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä
pidellään
Mul on ote, jonka mä en anna ikinä livetä.
Seison kaiken takana mun
ristimänimellä Liiga!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!

(traduzione)

Per pietra e moncone e il mio nome lo giuro
Non sto prendendo questa scena esattamente dove la voglio
La lega decide come suona l'hip-hop finlandese al pubblico.
Lega!
E non c'è nessun cambiamento in vista e...
...pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, ma non c'è motivo di preoccuparsi
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, quando morirò
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Sono qui.
Solo Topolino tra noi
JHT
e di nuovo hai un colpo nelle tue mani
Distruggo il mio mondo, probabilmente mi conosci già.
Se ne sai più di
nome, almeno tu hai ascoltato
I piatti sono un diario, un rendiconto finanziario dell'anno.
Già da piccoli lasciamoli parlare
per me
Sono aperto a un taccuino, potrei versarci sopra.
Quando non è giusto per gli altri qui
Non potevo crederci
La conoscenza aumenta il dolore, la vita insegna.
Ciò ha reso il Nero tale e tale, costretto a pescare
Più forte
Pessimista stressante, scettico e cinico.
Non nasce equilibrio,
ma forse il paroliere più abile
Mi hanno messo sotto pressione, prendo tutto.
è inevitabile,
man mano che la reputazione cresce, cresce anche la pressione
Devo sviluppare, concentrarmi e prendere il sopravvento, perché qui c'è ogni huti
inchioda nella tua stessa bara
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, ma non c'è motivo di preoccuparsi
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, quando morirò
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Ho visto gli artisti andare e venire qui, e la banda lanciarsi
lascia andare i suoi sogni rap
Ma sapevo che il mio sogno avrebbe dato i suoi frutti.
Grazie a questo, un'età d'oro
vivremo di nuovo
Ma troppo raramente qualcuno si imbatte in questo tipo di qualità qui.
La banda dovrebbe essere fregata
qualcosa di più spettacolare e piuttosto
I giovani dovrebbero farsi avanti, opporre resistenza.
In piedi!
ovunque tu sia
tu vivi!
Non voglio essere solo qui, non voglio restare solo.
Stare tra i rocker,
solo alla moda
I capelli lunghi possono essere scalpati più facilmente.
Sto ancora rinnovando MC:
Se non vai, continuerò a guardare l'orologio
E so di non essere l'unico a impazzire.
Hai pensato a cosa succede se io
dela?
Naah... io vivo, questo continua.
E fino ad allora, nessuno deve preoccuparsi del conto
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, ma non c'è motivo di preoccuparsi
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, quando morirò
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Dopo aver tirato qualche migliaio di canzoni dal vivo.
A poco a poco ti rendi conto di quanto
tenuto
Ho una presa che non lascerò mai andare.
Sto dietro a tutto ciò che è mio
sotto il soprannome di Liiga!
Dopo aver tirato qualche migliaio di canzoni dal vivo.
A poco a poco ti rendi conto di quanto
tenuto
Ho una presa che non lascerò mai andare.
Sto dietro a tutto ciò che è mio
sotto il soprannome di Liiga!
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, ma non c'è motivo di preoccuparsi
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!
Pensa a cosa resterà quando me ne andrò da qui, quando morirò
Quel giorno non è ancora oggi.
No no no no!