Traduzione del testo della canzone Niille joil on paha olla - Cheek

Niille joil on paha olla (originale)

Olin parasta aikaa elämäs elämäni parasta aikaa
Tavoitellen sitä pientä palasta taivaast
Ei koskaan matalaa aitaa
Alko tuntuu että hautaa täs samalla kaivaa
Aina ankara itseäni kohtaan
Vaikee heikkouksia itsessäni kohtaa
Ajoin itseni nurkkaan omilla vaatimuksillani
Makasin päiviä vaan lattialla tuskissani
Istuin Pariisin taksis ja mietin et mä halusin kuolla
Ajoin hautausmaan ohi, mitä jos maatuisin tuolla
Tottunu olee vahvin aina kaikist
Mut nyt unelmat oli muuttunu painajaisiks
Pelkäsin huomista, en halunnut herää
Oli hetki, kun en mistään mitään tajunnu enää
Itsetutkiskelun kautta mä sain elämästä otteen taas
Ilman apuu en ois enää täällä ollenkaan
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä
Puhelin soi kesken haastattelun mutsi kerto uutisen
Mut jo ennen kun vastasin mielessäni kuulin sen
Jostain tiesin, että isä ei oo täällä enää
Mun esikuva järven jäällä lepää
Hetkessä ystävänsä ikuisuuteen menettää
Ja se rikkoo äijän, vaikka on rikki jo ennestään
Elämä jatkuu, karavaani jatkaa kulkuaan
Vaik joskus tuntuu, että tähän paskaan alkaa turtumaan
Koskaan ei saa katkeroituu, eikä liikaa kyynistyy
Ei turhaan jossitteluun syyllistyy
Perhe yhdistyy, ja musiikist saa voimaa jatkaa
Vaikka tänään ois paha olla, koita jaksaa (koita jaksaa)
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä
Oon maannu lattialla, miettiny miten täällä selvitään
Oon huutanut keuhkot pihalle, on tuntunut, ettei pysty hengittää
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä
Tää menee niille, joil on paha olla
Kun elämä lyö sata-nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä

(traduzione)

Sono stato il periodo più bello della mia vita
Mirando a quel piccolo angolo di paradiso
Mai una recinzione bassa
Alko sente che sta scavando allo stesso tempo
Sempre duro con me stesso
Debolezze difficili in me stesso
Mi sono spinto all'angolo con le mie stesse richieste
Rimasi per giorni ma sul pavimento nel dolore
Ho preso un taxi a Parigi e ho pensato che non volevo morire
Sono passato davanti al cimitero, e se l'avessi seppellito
Abituato è sempre il più forte di tutti
Ma ora i sogni si erano trasformati in incubi
Avevo paura del domani, non volevo svegliarmi
C'è stato un tempo in cui non mi sono accorto più di niente
Attraverso l'introspezione, ho ripreso a controllare la vita
Senza aiuto, non sarei più qui
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso
Il telefono squilla nel mezzo di un'intervista ma racconta la notizia
Ma anche prima di rispondere nella mia mente l'ho sentito
Da qualche parte sapevo che papà non c'era più
Il mio modello è appoggiato sul ghiaccio di un lago
In un istante il suo amico perde per sempre
E rompe il ragazzo, anche se è già rotto
La vita continua, la mia roulotte continua
Anche se a volte sembra che questa merda stia iniziando a diventare insensibile
Mai amareggiato, né esagerare troppo
Non è vano commettere una colpa
La famiglia si unisce e i musicisti ottengono la forza per continuare
Anche se oggi può essere brutto, provalo (prova)
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso
Sono atterrato sul pavimento, chiedendomi come scoprirlo qui
Ho gridato a pieni polmoni nel cortile, mi sono sentito incapace di respirare
Ma sono ancora qui, non lascerò che la paura mi tocchi
E ora sono dove Muhu non può essere toccato
Ma sono ancora qui, non lascerò che la paura mi tocchi
E ora sono dove Muhu non può essere toccato
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso
Questo vale per coloro che si divertono
Quando la vita raggiunge i cento zero
Sono stato in un'onda incrociata su quella barca
Ora il sole splende, l'orizzonte è di fronte ad esso