| Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen
| Il figlio del retrobanco, lo sanno tutti sognare in fondo a ogni classe
|
| viettää ne tunnit
| trascorrere quelle ore
|
| Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan
| Pensano che non ti interessi nulla, ma il ragazzo conosce i suoi doni
|
| piilossa pitää
| tieni nascosto
|
| Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. | Pittori di Taivaanranta, percorrendo i propri sentieri. |
| Läpi elämän kaahareita,
| Attraverso le raffiche di vita,
|
| painaa suoraan ei pelkää kolhuja
| premere dritto senza paura dei colpi
|
| Ayo! | Ehi! |
| Tää kertomus alotetaan nollasta, siitä kun luokkahuoneen peräl rauhas
| Questa storia parte da zero, dal fondo dell'aula alla ghiandola
|
| halus olla vaan
| desiderio di essere ma
|
| Yksin haaveili, maalaili taivaanrantaa, miettii kuin ne kultalevyt tonnin
| Sogno da solo, dipinto l'orizzonte, pensando come quelle tonnellate di lastre d'oro
|
| painaa varmaan
| pesa probabilmente
|
| Koulukirjojen välissä salaa luki räppilehtii, uutta tietoo nättii ettii,
| Tra libri di scuola, rap letti di nascosto, nuove informazioni
|
| pyys muita jätkii messiin
| chiedendo ad altri di partire per la fiera
|
| Mut toisille hiphop oli vaan hetken huumaa vaan, tänään kukaan ei koskaan
| Ma per altri, l'hiphop è stato solo un momento di ebbrezza ma, oggi nessuno, mai
|
| muista tehneen muutakaan
| ricordati di aver fatto qualcos'altro
|
| Kouluvihkot aina täynnä kaikkee muuta mitä piti, silti alust loppuun aina oma
| I quaderni di scuola sono sempre pieni di tutto ciò che avevo, eppure la piattaforma è sempre mia
|
| suunta mikä piti
| direzione che doveva essere
|
| Nuori kundi valmiina ottaa maailman vastaan, puheet auktoriteettien kannsa
| Una giovane donna pronta a ricevere il mondo, i discorsi delle autorità
|
| päätty haista paskaan
| finito per puzzare di merda
|
| Se ei nielly mitään, mut ei myöskään tienny sitä, että kun tuut tiettyy ikään,
| Non ingoia niente, ma non sa che quando invecchi,
|
| niin sun viel kyl pitää
| quindi sole ancora sì da mantenere
|
| Silti se kapina muokkas pojasta sen nuoren miehen, joka ei edelleen suostu
| Eppure ha plasmato ribelle il ragazzo di quel giovane che ancora rifiuta
|
| jättää mitään puoleen tiehen
| non lasciare nulla a lato della strada
|
| Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen
| Il figlio del retrobanco, lo sanno tutti sognare in fondo a ogni classe
|
| viettää ne tunnit
| trascorrere quelle ore
|
| Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan
| Pensano che non ti interessi nulla, ma il ragazzo conosce i suoi doni
|
| piilossa pitää
| tieni nascosto
|
| Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. | Pittori di Taivaanranta, percorrendo i propri sentieri. |
| Läpi elämän kaahareita,
| Attraverso le raffiche di vita,
|
| painaa suoraan ei pelkää kolhuja
| premere dritto senza paura dei colpi
|
| Jes jes vahingonilonen vilkas vekara, ei ollut milloinkaan se, joka luokas
| Jes Jes sfortuna vivace astuzia, non è mai stato quello della classe
|
| viittas ekana
| riferito al primo
|
| Kävi lukion kans samaan aikaan elämänkouluu, kulmil oppi muutkin kun
| Allo stesso tempo, frequentava il liceo con il suo liceo, mentre altri imparavano negli angoli
|
| kotitehtävät touhuu
| i compiti sono frenetici
|
| Se tieto yhtä arvokasta, kunhan selvii ruhjeitta. | Quella conoscenza è altrettanto preziosa finché sopravvive senza lividi. |
| Oppii hallitsee tunteita,
| Impara a controllare le emozioni,
|
| saa tukee jengin kundeilta
| ottiene il sostegno dei kunda delle gang
|
| Siel siniset silmät vaihtaa väriä, ketä tunnet sil on väliä, huijarit saattaa
| Che gli occhi azzurri cambino colore, chiunque tu pensi sia importante, i truffatori potrebbero
|
| vaan hävitä
| ma scarta
|
| Siellä ystävät tukee toinen toistaan, yksin ei kukaan koskaan voi ees loistaa
| Lì gli amici si sostengono a vicenda, da soli nessuno potrà mai brillare
|
| Joukkuehenki — frendien kans tuntuu vahvemmalta ja vaikka tekee juttui joita ei
| Lo spirito di squadra con gli amici si sente più forte e fa anche cose che non lo fanno
|
| voi anteeks antaa
| può perdonare
|
| Niin se paine muokkaa kestämään, junnuvuosien ystävyys ja side se on kestävää
| In modo che la pressione cambi per resistere, l'amicizia giubilare e il legame che resiste
|
| Veri ei ole pois pestävää, mut sä opit ja päätät itse mitä teet tänään
| Il sangue non è lavabile, ma impari e decidi tu stesso cosa fare oggi
|
| Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen
| Il figlio del retrobanco, lo sanno tutti sognare in fondo a ogni classe
|
| viettää ne tunnit
| trascorrere quelle ore
|
| Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan
| Pensano che non ti interessi nulla, ma il ragazzo conosce i suoi doni
|
| piilossa pitää
| tieni nascosto
|
| Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. | Pittori di Taivaanranta, percorrendo i propri sentieri. |
| Läpi elämän kaahareita,
| Attraverso le raffiche di vita,
|
| painaa suoraan ei pelkää kolhuja
| premere dritto senza paura dei colpi
|
| Kuustoist vuotta tenttas ja pänttäs, reissas ja rälläs. | Sedici anni di esame e scollatura, cosce e matasse. |
| Rakensi uraa,
| costruito una carriera,
|
| kuinka moni teist jaksas tälläst?
| quanti di voi possono farlo?
|
| Sai pitkää miinusta, maikat kelas missä vitussa Tiihonen on, muta AMK se hoitu
| Ho un lungo meno, puoi vedere dove cazzo è Tiihonen, ma è una laurea
|
| siinä sivussa
| sul lato
|
| Paperit koulust kädessä, keikoilta kassa kaapissa. | Documenti di scuola alla mano, concerti al banco nell'armadio. |
| Suunta löyty, vauhti kiihtyy,
| Direzione trovata, quantità di moto in accelerazione,
|
| lepoo vasta maalissa
| riposa solo nel traguardo
|
| Epäilijät voi tänään kuunnella suu kii, poika oikeest takanurkast tekee sen
| I dubbi oggi possono ascoltare la bocca, lo farà il ragazzo dall'angolo in basso a destra
|
| unelma duunii
| sogno duunii
|
| Asuu sen unelma kämpäs, ajaa sen unelma kiesii. | Vive nella sua cabina dei sogni, guidato dal suo sogno di kiesii. |
| Miten tässä kävi näin?
| Come è successo qui?
|
| Sä voit ruveta miettii
| Puoi iniziare a pensare
|
| Nyt kun jengille kuultavaksi vetäsee CD, se liikkuu kovaa kun mun BMW GT
| Ora che la banda tira fuori il CD per l'ascolto, si muove duro quando la mia BMW GT
|
| Jee jee sä et haluu mennä sen eteen, jos et ymmärrä puhetta, niin tehään DVD
| Yeah jee non vuoi andare avanti, se non capisci il discorso, allora fai un DVD
|
| Aliarvioidun pojan perintö elää edelleen, älä tuomitse niitä jotka perälle menee
| L'eredità di un ragazzo sottovalutato sopravvive ancora, non giudicare chi lo segue
|
| Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen
| Il figlio del retrobanco, lo sanno tutti sognare in fondo a ogni classe
|
| viettää ne tunnit
| trascorrere quelle ore
|
| Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan
| Pensano che non ti interessi nulla, ma il ragazzo conosce i suoi doni
|
| piilossa pitää
| tieni nascosto
|
| Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. | Pittori di Taivaanranta, percorrendo i propri sentieri. |
| Läpi elämän kaahareita,
| Attraverso le raffiche di vita,
|
| painaa suoraan ei pelkää kolhuja | premere dritto senza paura dei colpi |