Traduzione del testo della canzone Color of Blood - Chelsea Wolfe

Color of Blood (originale)

A hunger never satisfied
I can’t keep you off my mind
Dancing, moving, passing time
Lost worlds and endless nights
I held you at a distance then
So I could keep you sacred now
I watched the veins under my skin
Moving, changing from blue to red
Those colours battle to repent
Fighting some kind of punishment
For loving you
The deathless tell me
«Go on, stay low
Grow old and let your hair grow»
In sleep there is no sorrow
Slowly prolonging a cruel fate
For loving you
They hear everything
They glow with their own light
They sing out your name
A thousand times at night
Generations of sadness
Inbred and under fire
In a thousand languages
A word for this desire
For loving you

Color of Blood (traduzione)

Una fame mai soddisfatta
Non riesco a tenerti lontana dalla mia mente
Ballare, muoversi, passare il tempo
Mondi perduti e notti infinite
Allora ti ho tenuto a distanza
Quindi potrei mantenerti sacro ora
Ho osservato le vene sotto la mia pelle
In movimento, passando dal blu al rosso
Quei colori combattono per pentirsi
Combattere una sorta di punizione
Per amarti
Me lo dicono gli immortali
«Dai, stai basso
Invecchia e lascia crescere i tuoi capelli»
Nel sonno non c'è dolore
Prolungando lentamente un destino crudele
Per amarti
Sentono tutto
Brillano di luce propria
Cantano il tuo nome
Mille volte di notte
Generazioni di tristezza
Consanguinei e sotto tiro
In mille lingue
Una parola per questo desiderio
Per amarti