Traduzione del testo della canzone Dirt Universe - Chelsea Wolfe

Dirt Universe (originale)

Living in dirt universe
I didn’t know what was worse
The indifference or longing
The staying or the going
They say glory comes from the dirt
Water cuts through the rock and the hurt
Begging for healing
Surging and thrumming
I sedated myself
Just to be close to you
I am the daughter of sorrow
Keep looking, you’re gonna find me
Teeth ready, sharp, snarling
Oh, I’m waiting
The tongue of silence
It congeals and it’s voided
It congeals and it’s voided
Living in dirt universe
Some gift and I’m blessed with a curse
A head full of howling
Self-exile and recoiling
I sedated myself
Just to be close to you
I am the daughter of sorrow
Keep looking, you’re gonna find me
Teeth ready, sharp, snarling
Oh, I’m waiting
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
It congeals and it’s voided
It congeals and it’s voided

Dirt Universe (traduzione)

Vivere nell'universo sporco
Non sapevo cosa fosse peggio
L'indifferenza o il desiderio
Il rimanere o l'andare
Dicono che la gloria venga dalla sporcizia
L'acqua taglia la roccia e la ferita
Implorando la guarigione
Saltellante e ronzante
Mi sono sedato
Solo per essere vicino a te
Sono la figlia del dolore
Continua a cercare, mi troverai
Denti pronti, affilati, ringhianti
Oh, sto aspettando
La lingua del silenzio
Si congela ed è svuotato
Si congela ed è svuotato
Vivere nell'universo sporco
Qualche regalo e sono benedetto con una maledizione
Una testa piena di ululati
Autoesilio e indietreggiamento
Mi sono sedato
Solo per essere vicino a te
Sono la figlia del dolore
Continua a cercare, mi troverai
Denti pronti, affilati, ringhianti
Oh, sto aspettando
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Con una lingua di silenzio
Si congela ed è svuotato
Si congela ed è svuotato