Traduzione del testo della canzone Grey Days - Chelsea Wolfe

Grey Days (originale)

How many years have I been sleeping?
Nobody ever said I was alive
Why does everything feel so unnamed?
The poison inside helps me along
Grey and holy
You said it was the first time
Like the morphine
You take it all away
Pretend it’s okay
The grey days
Lost inside the River Styx
I don’t know where to run
No hunger, no fever, no loss, no wager
Could wake your mind
How many years have I been sleeping?
How many hours did I throw away?
Why does everything feel so unnamed?
The poison inside helps me along
Grey and holy
You said it was the first time
Like the morphine
You take it all away
Pretend it’s okay
The grey days

Grey Days (traduzione)

Da quanti anni dormo?
Nessuno ha mai detto che fossi vivo
Perché sembra tutto così senza nome?
Il veleno dentro mi aiuta
Grigio e santo
Hai detto che era la prima volta
Come la morfina
Ti porti via tutto
Fai finta che vada bene
I giorni grigi
Perso all'interno del fiume Stige
Non so dove correre
Nessuna fame, nessuna febbre, nessuna perdita, nessuna scommessa
Potrebbe svegliare la tua mente
Da quanti anni dormo?
Quante ore ho buttato via?
Perché sembra tutto così senza nome?
Il veleno dentro mi aiuta
Grigio e santo
Hai detto che era la prima volta
Come la morfina
Ti porti via tutto
Fai finta che vada bene
I giorni grigi