Traduzione del testo della canzone Offering - Chelsea Wolfe

Offering (originale)

Holy life that you liken to nothing bursts at the seams
All the while stem the tide, I have seen it in my dreams
Here a fount in the desert, it was more than I could be
Human life as a lesson, you will see the mess of me
Hear it there, feel it swarming underneath
Oh, when love came for me, the blue and salton sea
A thousand lives lived in circles, a planet burning at the seams
Skeletal sand as a lesson that became an offering
River nigh, river light, sent us burning out to sea
Holy love, if you let it, never wanted it to be
You and I, you, a lesson, but never offered it to me
Human life gone wild, it was not enough for me
You and I, you and I won’t grow
You and I, in our wild, won’t listen
It was rife, it was rife with unholy offerings
It was rife, it was rife with the flowers of deceit

Offering (traduzione)

La vita santa che assomigli a nulla rompe le cuciture
Per tutto il tempo arginare la marea, l'ho visto nei miei sogni
Qui una fonte nel deserto, c'era più di quanto avrei potuto essere
La vita umana come una lezione, vedrai il mio pasticcio
Ascoltalo lì, sentilo sciamare sotto
Oh, quando l'amore è venuto per me, il mare blu e salton
Mille vite vissute in cerchi, un pianeta in fiamme
La sabbia scheletrica come lezione che è diventata un'offerta
Fiume vicino, fiume chiaro, ci ha mandato a bruciare in mare
Santo amore, se te lo permetti, non hai mai voluto che lo fosse
Io e te, tu, una lezione, ma non me l'abbiamo mai offerta
La vita umana si è scatenata, non mi è bastata
Io e te, io e te non cresceremo
Tu ed io, nella nostra natura, non ascolteremo
Era pieno, pieno di offerte empie
Era pieno, era pieno dei fiori dell'inganno