Traduzione del testo della canzone The Whys - Chelsea Wolfe

The Whys (originale)

Why does everything gotta be
So fucking complicated?
You say your life is wild
And I think that would be fine
You say your life is wild and I wonder what that’s like
I think it would be fun, it would be so fun
Because when I get up to leave
I hope you’ll come after me, but you don’t
So, when I get up to leave
But only me for me I think I know
Why does everything gotta be
So fucking beautiful for everyone but me?
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
Why does everything gotta be
So fucking perfect for everyone but me?
I swear to God I’m a spider in a jar
Someone’s shaking it then watching me crawl fast
Then slow but never really getting far
I’m all alone 'cause nobody
Wants to sing about death with me
You pronounce yourself a god then you make it happen
What the fuck is going on, you gotta tell me
'Cause there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel
No, there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel

(traduzione)

Perché tutto deve essere
Così fottutamente complicato?
Dici che la tua vita è selvaggia
E penso che andrebbe bene
Dici che la tua vita è selvaggia e io mi chiedo com'è
Penso che sarebbe divertente, sarebbe così divertente
Perché quando mi alzo per andarmene
Spero che mi seguirai, ma non lo fai
Quindi, quando mi alzo per andarmene
Ma solo io per me penso di saperlo
Perché tutto deve essere
Così fottutamente bello per tutti tranne me?
Non posso avere alcun senso, non posso avere alcun senso
Non posso avere alcun senso, non posso avere alcun senso per me
Non posso avere alcun senso, non posso avere alcun senso
Non posso avere alcun senso, non posso avere alcun senso per me
Perché tutto deve essere
Quindi fottutamente perfetto per tutti tranne me?
Giuro su Dio che sono un ragno in un barattolo
Qualcuno lo sta scuotendo poi guardandomi striscio veloce
Poi lento ma mai veramente lontano
Sono tutto solo perché nessuno
Vuole cantare della morte con me
Ti dichiari un dio e poi lo fai accadere
Che cazzo sta succedendo, devi dirmelo
Perché non c'è luce, no, non c'è luce
No, non c'è luce alla fine del mio tunnel
No, non c'è luce, no, non c'è luce
No, non c'è luce alla fine del mio tunnel