Traduzione del testo della canzone They'll Clap When You're Gone - Chelsea Wolfe

They'll Clap When You're Gone (originale)

I can feel the walls closing in
And I don’t want to talk anymore
Wish I could quietly slip away
And leave you here with no void
The only reason I stay is to care for you
Everything else in me has atrophied
And I am cold and painless now
I want to live but I feel nothing
When can I die?
When can I go?
When will I be free?
When will I know?
When can I run?
My legs are bound
When can I go?
When can I go?
Was born a blackened seed in the wild
And I never was a child
I was pulled right out of the sea
And the salt, it never left my body
Someone opened me up while I was sleeping
And filled my body right up with sand
I carry a heaviness like a mountain
It forces me to remain
Alive and ugly
Alive and ugly
Alive and ugly
Alive and ugly
When can I die?
When can I go?
When will I be free?
When will I know?
When can I run?
My legs are bound
Can I leave here, knowing you’ll be strong without me?
They’ll clap when you die
They’ll love you when you’re dead
And they’ll understand
And you’ll be forgiven then
They’ll clap when you die
They’ll love you when you’re dead
And they’ll understand
And you’ll be forgiven then
They’ll clap when you die
They’ll love you when you’re dead
And they’ll understand
And you’ll be forgiven then
They’ll clap when you die
They’ll love you when you’re dead
And they’ll understand
And you’ll be forgiven then
They’ll clap when you die
They’ll love you when you’re dead
And they’ll understand
And you’ll be forgiven then

(traduzione)

Riesco a sentire i muri chiudersi
E non voglio più parlare
Vorrei poter scivolare via tranquillamente
E lasciarti qui senza alcun vuoto
L'unico motivo per cui rimango è per prendermi cura di te
Tutto il resto in me si è atrofizzato
E ora sono freddo e indolore
Voglio vivere ma non sento niente
Quando posso morire?
Quando posso andare?
Quando sarò libero?
Quando lo saprò?
Quando posso correre?
Le mie gambe sono legate
Quando posso andare?
Quando posso andare?
È nato un seme annerito in natura
E non sono mai stato un bambino
Sono stato tirato fuori dal mare
E il sale, non ha mai lasciato il mio corpo
Qualcuno mi ha aperto mentre dormivo
E ha riempito il mio corpo di sabbia
Porto una pesantezza come una montagna
Mi costringe a rimanere
Vivo e brutto
Vivo e brutto
Vivo e brutto
Vivo e brutto
Quando posso morire?
Quando posso andare?
Quando sarò libero?
Quando lo saprò?
Quando posso correre?
Le mie gambe sono legate
Posso andare di qui, sapendo che sarai forte senza di me?
Applaudiranno quando morirai
Ti ameranno quando sarai morto
E capiranno
E allora sarai perdonato
Applaudiranno quando morirai
Ti ameranno quando sarai morto
E capiranno
E allora sarai perdonato
Applaudiranno quando morirai
Ti ameranno quando sarai morto
E capiranno
E allora sarai perdonato
Applaudiranno quando morirai
Ti ameranno quando sarai morto
E capiranno
E allora sarai perdonato
Applaudiranno quando morirai
Ti ameranno quando sarai morto
E capiranno
E allora sarai perdonato