Traduzione del testo della canzone Esto Es El Guaguancó - Cheo Feliciano

Esto Es El Guaguancó (originale)

Para mí el guaguancó es una alborada
Es la tristeza que me hace sonreír cada mañana
Es lo que llega desde el barrio al alma adentro
Lo que se filtra por el mismo corazón
Lo que en las venas se hacen locos sentimientos
Lo que me hace palpitante de emoción
Para mí todo eso es guaguancó
Para mí todo eso es guaguancó
Es más que la mulata que menea
La cintura como una revolución
Va más allá del toque de un tambo
Y hasta el amor me parece un guaguancó
Para mí el guaguancó es una alborada
Porque en el alma se prendió como una luz
Es una fuerza penetrante de verdad
Es la cadencia que me da felicidad
Es la cadencia que me da felicidad
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Anda rumbero, a la rumba buena
Te están llamando pa' que goces como yo
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Ven y ven, ven y ven pa' que goces luego
No digas que se perdió
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Si todo el mundo la goza, si todo el mundo
La baila báilala tú como yo
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Que ahí na' má pero ahí na' má, na' mà, na' má, na' má
La rumba buena, la rumba la traigo yo
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Esto es la rumba sabrosa, esto es el guaguancó
Este es el guaguancó, este es el guaguancó
Oye, si ya encontré lo que faltaba
Y el que faltaba era yo
Como me pedistes salsa aquí está mi guaguancó
Oye que suene, suene que suene el quinto rumbero
Que la rumba se prendió guaguancó es lo más sublime
Y aquí está mi guaguancó

Esto Es El Guaguancó (traduzione)

Per me il guaguancó è un'alba
È la tristezza che mi fa sorridere ogni mattina
È ciò che viene dal vicinato all'anima interiore
Ciò che filtra attraverso il cuore stesso
Ciò che nelle vene sono fatti pazzi sentimenti
Ciò che mi fa palpitare di eccitazione
Per me tutto questo è guaguancó
Per me tutto questo è guaguancó
È più del mulatto che trema
La vita come una rivoluzione
Va oltre il tocco di un tamburo
E anche l'amore mi sembra un guaguancó
Per me il guaguancó è un'alba
Perché nell'anima si illuminava come una luce
È davvero una forza penetrante
È la cadenza che mi dà felicità
È la cadenza che mi dà felicità
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Vai rumbero, alla buona rumba
Ti stanno chiamando per farti divertire come me
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Vieni e vieni, vieni e vieni così potrai goderti più tardi
non dire che era perso
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Se piace a tutti, se a tutti
Ballalo, ballalo come me
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Che ci na' má ma ci na' má, na' mà, na' má, na' má
La buona rumba, io porto la rumba
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Questa è la gustosa rumba, questo è il guaguancó
Questo è il guaguancó, questo è il guaguancó
Ehi, sì, ho già trovato quello che mancava
E quello che mancava ero io
Visto che mi hai chiesto della salsa, ecco il mio guaguancó
Ehi lascialo squillare, squillalo squilla il quinto rumbero
Che la rumba accesa sul guaguancó è la cosa più sublime
Ed ecco il mio guaguancó