Traduzione del testo della canzone Juana Mayo - Rubén Blades, Cheo Feliciano

Juana Mayo (originale)

Todo cuesta y cada precio es diferente
En un mundo en que la gente
Compra su felicidad.
Juana Mayo, peregrina de la acera,
Veterana de la espera,
Callejera flor de amor.
En sus noches de hombre en hombre
Va pasando, desesperado buscando
Su razón para vivir.
Ríe por fuera y por dentro está llorando
Pues lo que ella está buscando
No lo va a encontrar así.
Juana Mayo, ave de la madrugada,
De tristeza disfrazada
Con perfumes y carmín.
Juana Mayo, donde anónimos señores
Sacan a pasear dolores
A un jardín de soledad.
Coro
De Juana Mayo.
Dime varón
Si tú te acuerdas de ella.
(Gracias a Noemi por esta letra)

Juana Mayo (traduzione)

Tutto costa e ogni prezzo è diverso
In un mondo dove le persone
Compra la tua felicità.
Juana Mayo, pellegrina del marciapiede,
Veterano dell'attesa,
Fiore di strada dell'amore.
Nelle loro notti da uomo a uomo
Passa, cercando disperatamente
La tua ragione per vivere.
Ride fuori e dentro piange
Bene, quello che sta cercando
Non lo troverai così.
Juana Mayo, uccello del mattino,
Di tristezza mascherata
Con profumi e carminio.
Juana Mayo, dove anonimi signori
Tirano fuori il dolore per una passeggiata
In un giardino di solitudine.
Coro
Da Juana Mayo.
dimmi amico
Se la ricordi.
(Grazie a Noemi per questi testi)