Traduzione del testo della canzone Bebe Buell - Chester French

Bebe Buell (originale)

Oh no, I’ve never been to L. A
I’ve never hung around with so many nuts
And ye said that there’d be drunk and hot girls
But I’m not tryin' to mess with no sluts
Cuz I just need a girl like you
Who doesn’t wanna shop at Dior
So come inside and lock that hotel door
I wanna learn a little more
Oh (oh), this ain’t groupie love
Cuz you mean so much to me
Oh (oh), you’re my Bebe Buell
You’re my Puerto Rican Pamela Lee
And I’m here and I’m now
And I’m chasing the charts
I’m tryin' to buy myself a house in the hills
I’m in town
And you’re down (oh)
So let’s go
Now, you know that I’ve been locked up in school
And I’ve been foamin' at the mouth for a while
And you might be everything that I need
But maybe I just need to get wild
Cuz all these females lookin' sexy
Start to make me think like a perv
And I’ve been waiting so long that it hurts
I only want what I deserve
Cuz you mean so much to me…
This is my dream
All I wanted was to be seen
Woah, oh oh
Oh oh
Feelings are strong
Let’s cut our losses, move it along
Woah, oh oh
Oh oh

(traduzione)

Oh no, non sono mai stato a Los Angeles
Non sono mai stato in giro con così tante noci
E tu hai detto che ci sarebbero state ragazze ubriache e sexy
Ma non sto cercando di pasticciare senza troie
Perché ho solo bisogno di una ragazza come te
Chi non vuole fare acquisti da Dior
Quindi entra e chiudi a chiave la porta dell'hotel
Voglio imparare un po' di più
Oh (oh), questo non è amore da groupie
Perché significhi così tanto per me
Oh (oh), sei la mia Bebe Buell
Sei la mia portoricana Pamela Lee
E sono qui e sono ora
E sto inseguendo le classifiche
Sto cercando di comprarmi una casa in collina
Sono in città
E sei giù (oh)
Quindi andiamo
Ora, sai che sono stato rinchiuso a scuola
E ho la schiuma in bocca da un po'
E potresti essere tutto ciò di cui ho bisogno
Ma forse ho solo bisogno di scatenarmi
Perché tutte queste femmine sembrano sexy
Inizia a farmi pensare come un pervertito
E ho aspettato così a lungo che fa male
Voglio solo ciò che merito
Perché significhi così tanto per me...
Questo è il mio sogno
Tutto quello che volevo era essere visto
Woah, oh oh
Oh, oh
I sentimenti sono forti
Riduciamo le nostre perdite, spostiamoci
Woah, oh oh
Oh, oh