Traduzione del testo della canzone Get Loose - Talib Kweli, Hi-Tek, Chester French

Get Loose (originale)

We came here tonight to get loose
So before we leave we got to lift you
Higher than you ever been before, forget roof
Cause the world on fire, the girl on fire
Get loose, get loose, get loose, c’mon
When you’re on the cross you against the wall
A-waitin for more
Won’t give a single dance
I seen it all before
But one day you’ll find you should lose your mind
You can wait in self-control
Intoxicate yourself
Now get out on the floor
Get loose
So ma let you get a peek like a booth for 40 deuce
Knew the D make her freeze, she lookin for an excuse
To get loose, match the purse with the shoes, c’mon
You spit game, think she leavin wit’chu, yeah right
They sip Goose with the juice, spit the truth, c’mon
And get loose, get loose, get loose, c’mon
Now you might have a shot in the dark, if you play your cards right
If not it’s a long hard night
Now, what can you say to get her to leave wit’chu?
Got her in your sight, you a heat-seekin missile
Spot her in the light, you wish you could be alone
Music in the back act like your theme song
You hate how it all sound like a ringtone
But when it come on in the club you sing along
She got one or two friends, bring 'em along
Un-less they wanted to, leave 'em alone
Get loose, get loose, get loose, c’mon (get loose)
Get loose, get loose, get loose, c’mon
Get loose, get loose, get loose, c’mon (get loose)
Get loose, get loose, get loose, c’mon
Aiyyo call the fire department cause the blaze has started
You ain’t hot cause you flame retardant
I’m 'bout to hang up like a famous artist, in the Kweli museum
E’rybody feel him, can’t nobody see him
Can’t nobody be him, try as they might
But now it’s dead, I defy afterlife
I spit in the face of the reaper as I address my wounds
Frontin for the chicks like Judy Blume
The dudes soon follow, they all sound recycled like bottles, cans
That’s why I see through 'em like Hollow Man
They softer than model hands, no competition
Cause they flow not sufficient, they get thrown out the kitchen
Cause they can’t take the heat, my throat is a flamethrower
Kweli and Tone ain’t playin, it’s game over
You could write it up, in the history books (look it up)
Or how they light it up, set it on fire, what?
Fire it up!
Oh word, once again like
Let’s get a peek like a booth for 40 deuce
Knew the D make her freeze, she lookin for an excuse
To get loose, match the purse with the shoes, c’mon
You spit game, think she leavin wit’chu, yeah right
They sip Goose with the juice, spit the truth, c’mon
And get loose, get loose, get loose, c’mon
Now you might have a shot in the dark, if you play your cards right
If not it’s a long hard night
Now, what can you say to get her to leave wit’chu?
(let's go!)
Got her in your sight, you a heat-seekin missile (let's go!)
Spot her in the light, you wish you could be alone
Music in the back act like your theme song
You hate how it all sound like a ringtone
But when it come on in the club you sing along
She got one or two friends, bring 'em along
Un-less they wanted to mess, leave 'em alone
Oh that’s how we do
This is how we do it in the 'Natti
Ay, Brooklyn stand up!
The definition of revolution, revolution is
Reality, Equality, Victory, Ovaries, Lexus, Über, Twitter, Internet, Outerspace,
Neverland
All the revolution is
Rihanna Eats Veggies On Leather Underwear Tuesdays In Other Nations
I could do this shit all day for you motherfuckers

(traduzione)

Siamo venuti qui stasera per liberarci
Quindi prima di partire dobbiamo sollevarti
Più in alto di quanto tu non sia mai stato prima, dimentica il tetto
Perché il mondo in fiamme, la ragazza in fiamme
Liberati, liberati, liberati, andiamo
Quando sei sulla croce sei contro il muro
A-aspettando di più
Non darò un solo ballo
L'ho già visto tutto prima
Ma un giorno scoprirai che dovresti perdere la testa
Puoi aspettare in autocontrollo
Inebriati
Ora esci sul pavimento
Liberarsi
Quindi ti permetti di dare una sbirciatina come una cabina per 40 deuce
Sapeva che la D la faceva congelare, cercava una scusa
Per liberarti, abbina la borsa alle scarpe, dai
Sputi selvaggina, pensi che se ne vada con lo spirito, sì, giusto
Sorseggiano Goose con il succo, sputano la verità, andiamo
E liberati, liberati, liberati, andiamo
Ora potresti avere una possibilità al buio, se giochi bene le tue carte
In caso contrario, è una notte lunga e dura
Ora, cosa puoi dire per farla lasciare wit'chu?
L'hai vista ai tuoi occhi, sei un missile a ricerca di calore
Individuala nella luce, vorresti essere solo
La musica sul retro si comporta come la tua sigla
Odi come suona tutto come una suoneria
Ma quando si accende nel club canti insieme
Ha uno o due amici, portali con te
A meno che non lo vogliano, lasciali in pace
Liberati, liberati, liberati, andiamo (liberati)
Liberati, liberati, liberati, andiamo
Liberati, liberati, liberati, andiamo (liberati)
Liberati, liberati, liberati, andiamo
Aiyyo chiama i vigili del fuoco perché l'incendio è iniziato
Non sei caldo perché sei ignifugo
Sto per riattaccare come un artista famoso, nel museo Kweli
Tutti lo sentono, nessuno può vederlo
Nessuno può essere lui, prova come potrebbe
Ma ora è morto, sfido l'aldilà
Sputo in faccia al mietitore mentre mi rivolgo alle mie ferite
Frontin per le ragazze come Judy Blume
I ragazzi seguono presto, suonano tutti riciclati come bottiglie, lattine
Ecco perché li vedo come Hollow Man
Sono più morbide delle mani del modello, nessuna competizione
Perché non scorrono a sufficienza, vengono buttati fuori dalla cucina
Perché non sopportano il calore, la mia gola è un lanciafiamme
Kweli e Tone non stanno giocando, il gioco è finito
Potresti scriverlo nei libri di storia (cercalo)
O come lo accendono, gli danno fuoco, cosa?
Accendilo!
Oh parola, ancora una volta mi piace
Diamo un'occhiata come una cabina per 40 due
Sapeva che la D la faceva congelare, cercava una scusa
Per liberarti, abbina la borsa alle scarpe, dai
Sputi selvaggina, pensi che se ne vada con lo spirito, sì, giusto
Sorseggiano Goose con il succo, sputano la verità, andiamo
E liberati, liberati, liberati, andiamo
Ora potresti avere una possibilità al buio, se giochi bene le tue carte
In caso contrario, è una notte lunga e dura
Ora, cosa puoi dire per farla lasciare wit'chu?
(andiamo!)
L'hai vista negli occhi, sei un missile a ricerca di calore (andiamo!)
Individuala nella luce, vorresti essere solo
La musica sul retro si comporta come la tua sigla
Odi come suona tutto come una suoneria
Ma quando si accende nel club canti insieme
Ha uno o due amici, portali con te
A meno che non volessero pasticciare, lasciali in pace
Oh è così che lo facciamo
Ecco come lo facciamo in 'Natti
Ay, Brooklyn alzati in piedi!
La definizione di rivoluzione, rivoluzione è
Realtà, Uguaglianza, Vittoria, Ovaie, Lexus, Über, Twitter, Internet, Cosmo,
l'isola che non c'è
Tutta la rivoluzione è
Rihanna mangia le verdure su intimo di pelle il martedì in altre nazioni
Potrei fare questa merda tutto il giorno per voi figli di puttana