Traduzione del testo della canzone Long Story Short; Life - Chester Watson

Long Story Short; Life (originale)

Long story short;
life
I was hittin' bongs with my shorty in my pad
That was back when I was 17
I was on a high
Now, I’m 8th floor, payin' rent from the sky
I’m just chillin' with my niggas everyday, everynight
I just look at all the ones who left
And I can only sigh
Shake my head a couple times
And keep it movin'
See my life has been a movie
Ever since I was a junior fool
I graduated early
So don’t come at me with schoolin'
Bitch I school niggas twice my age
With no blueprint
Jewels like the new ice-age
Still keep the glue in them
Too many drugs in my system for light rays
Think I became a ghoul too quick, ooh shit (ooh!)
I need to meditate (breathe!)
See, there’s a difference
No mistakin' you and me
I was in Topanga Canyon
Catchin waves
I feel the breeze on my cheeks, still
I wish I was an unknown creature
In the deep water
Just so I could say I really know
How being free feels
Wrote this in a free fall
Headin' towards the sea, no parachute
Hope they get this message in Kobe
Fam out in Japan they eatin' Sweet Eel (hey)
Me, I’m stuck on suicidal thoughts
At least, I’m not stuck inside of box
Like the half of these niggas
Monstrous with the flows
So giraffe on these niggas
Can’t rock the Gosha
With the raf on these niggas
I spazz on these niggas, wait
Let me chill
Kick back for a minute
Play life like chess
Don’t attack if it’s risky
Only ask for progression
Never ask for forgiveness
And I, I need the whole team intact every victory
Probably got some trees
And some tabs and some mystery
The fact of the matter is
That I’m creatin' a clan
Where I wouldn’t even have to ask
If they missed me or not
That’s fam, yeah
Ay, that’s fam, check
Long story short;
life

(traduzione)

Per farla breve;
vita
Stavo suonando i bong con il mio shorty nel mio pad
Era quando avevo 17 anni
Ero al massimo
Ora, sono all'8° piano, pago l'affitto dal cielo
Mi sto solo rilassando con i miei negri ogni giorno, ogni notte
Guardo solo tutti quelli che se ne sono andati
E posso solo sospirare
Scuoto la testa un paio di volte
E continua a muoverti
Guarda che la mia vita è stata un film
Da quando sono stato uno sciocco junior
Mi sono diplomato presto
Quindi non venire da me con la scuola
Puttana, i negri della scuola hanno il doppio della mia età
Senza progetto
Gioielli come la nuova era glaciale
Tieni ancora la colla dentro
Troppi farmaci nel mio sistema per i raggi luminosi
Penso di essere diventato un ghoul troppo in fretta, ooh merda (ooh!)
Ho necessità di meditare (respirare!)
Vedi, c'è una differenza
Non ti confondere tra me e te
Ero nel Topanga Canyon
Cattura le onde
Sento la brezza sulle guance, ancora
Vorrei essere una creatura sconosciuta
Nell'acqua profonda
Solo così potrei dire che lo so davvero
Come ci si sente ad essere liberi
L'ha scritto in caduta libera
Dirigendosi verso il mare, niente paracadute
Spero che ricevano questo messaggio in Kobe
Famosi in Giappone mangiano anguilla dolce (ehi)
Io, sono bloccato su pensieri suicidi
Almeno, non sono bloccato all'interno della scatola
Come la metà di questi negri
Mostruoso con i flussi
Quindi giraffa su questi negri
Non posso scuotere il Gosha
Con la raf su questi negri
Spazz su questi negri, aspetta
Lasciami rilassare
Rilassati per un minuto
Gioca la vita come gli scacchi
Non attaccare se è rischioso
Chiedi solo la progressione
Non chiedere mai perdono
E io, ho bisogno che l'intera squadra intatta ogni vittoria
Probabilmente ha degli alberi
E alcune schede e un po' di mistero
Il fatto è
Che sto creando un clan
Dove non dovrei nemmeno chiedere
Se mi hanno mancato o no
Questa è la famiglia, sì
Sì, è fam, controlla
Per farla breve;
vita