Traduzione del testo della canzone Antique Gold - Chester Watson, L'Orange, Mr. Lif

Antique Gold (originale)

Antique gold on my neck, down
Antique gold on my chick, down
I keep my gold tucked, no flex
Might put antique gold on my friends
All black and a ball cap, got Adidas on
Little nigga grew up, fall back, I don’t see you, homie, chill
I’ve been on my chill shit
L’Orange hit me up, told me «broadie, kill shit»
So I guess I’m something like a mercenary
Think about it, man, it’s kind of scary
So much, I love ugly, man, I’m feeling great
I take my girl out to the lake, but she driving
And I’m rubbing on her thighs, smoking dank, but fuck it
I wanna own an island out this shit, I’m too antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I’m too antique, antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I"m too antique, antique
Chill
(Antique)
Antique gold on my chest (down)
Antique gold up in my mind (down)
I keep the gold tucked, no flex
Maybe 'cause antique gold is by design
Brother, I was told that if I rocked gold
It would date me back to the first black man sold
Now picture me rocking at a slave auction
I can’t speak, I’m the new antique
My face and my hands needed Mozambique
All these perks of America are so damn sweet
If you believe in fairytales then you fit in to the fold
In the mold of that old antique gold
Enrolled in the death mill, life gets real
A lot of people out here upset still
But what the fuck are you going to do when they offer you
A whole hand full of dreams and it’s picking up steam?
Tricks up our sleeves and gold as you can see
Call your auntie and tell her we antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I’m too antique, antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I"m too antique, antique

(traduzione)

Oro antico sul collo, in basso
Oro antico sul mio pulcino, giù
Tengo il mio oro nascosto, senza flessibilità
Potrebbe mettere oro antico sui miei amici
Tutto nero e un berretto da baseball, ha indossato l'Adidas
Il piccolo negro è cresciuto, torna indietro, non ti vedo, amico, rilassati
Sono stato nella mia merda fredda
L'Orange mi ha colpito, mi ha detto "broadie, kill shit"
Quindi credo di essere qualcosa come un mercenario
Pensaci, amico, è un po' spaventoso
Tanto, amo il brutto, amico, mi sento benissimo
Porto la mia ragazza al lago, ma lei guida
E mi sto massaggiando le cosce, fumando umido, ma fanculo
Voglio possedere un'isola fuori questa merda, sono troppo antico
Sono troppo antico, troppo antico
Immagino di essere troppo antico, antico
Sono troppo antico, troppo antico
Immagino di essere troppo antico, antico
Freddo
(Antico)
Oro antico sul mio petto (in basso)
Oro antico nella mia mente (verso il basso)
Tengo l'oro nascosto, niente flessibilità
Forse perché l'oro antico è in base alla progettazione
Fratello, mi è stato detto che se avessi fatto dondolare l'oro
Mi risalirebbe al primo uomo di colore venduto
Ora immaginami a dondolo a un'asta di schiavi
Non posso parlare, sono il nuovo oggetto d'antiquariato
Il mio viso e le mie mani avevano bisogno del Mozambico
Tutti questi vantaggi dell'America sono così dannatamente dolci
Se credi nelle fiabe, allora ti adatti all'ovile
Nello stampo di quel vecchio oro antico
Iscritto al mulino della morte, la vita diventa reale
Molte persone qui fuori sono ancora sconvolte
Ma che cazzo hai intenzione di fare quando te lo offrono
Tutta una mano piena di sogni e sta raccogliendo vapore?
Rimboccaci le maniche e l'oro come puoi vedere
Chiama tua zia e dille che siamo antiquariato
Sono troppo antico, troppo antico
Immagino di essere troppo antico, antico
Sono troppo antico, troppo antico
Immagino di essere troppo antico, antico