Traduzione del testo della canzone Amnesia - R I T U A L, Chester Watson

Amnesia (originale)

If you don’t feel enough
Why don’t you show it?
Not asking you to build me up
But baby don’t brake it down
The things that I do for love
I hate that you notice
I hope you don’t notice
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
Don’t wanna cover up
But the cracks keep showing
Don’t ever talk to me about trust
I would never let the word get out
That the thing that you thought was love
Won’t ever surface
I hope she don’t notice
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
What is fake, something I can’t relate to
Hard for me to do it even though I want to hate you
I can’t erase you, I missed the memo
You drive me crazy like John Dixon at the demos
A real nympho, was an infant before smoking endo
Now only a bitch with some issues
I wish I swore I didn’t kiss you
But I did and now there’s no more touching
Judge me, scream, scorn and crying just for love me
The cosmos of this scene is borderline ugly
And what an understatement was that
Got your foot in your mouth and your brain in the vat
Damn, e even make it dangerous to chat
Trying to solve things well how aimless is that
See, my sanity has gone down the drain, down the hatch
And you’re lying but I’m not willing to stay for the catch
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
I can’t erase you

(traduzione)

Se non ti senti abbastanza
Perché non lo mostri?
Non ti chiedo di rafforzarmi
Ma baby non frenarlo
Le cose che faccio per amore
Odio che tu lo noti
Spero che tu non te ne accorga
Questa è una fottuta amnesia
Pregando di non vederla
Ogni volta che chiudo gli occhi, occhi
Non voglio coprirti
Ma le crepe continuano a mostrare
Non parlarmi mai di fiducia
Non avrei mai lasciato che la parola si diffondesse
Che la cosa che pensavi fosse amore
Non emergerà mai
Spero che non se ne accorga
Questa è una fottuta amnesia
Pregando di non vederla
Ogni volta che chiudo gli occhi, occhi
Questa è una fottuta amnesia
Pregando di non vederla
Ogni volta che chiudo gli occhi, occhi
Cos'è falso, qualcosa a cui non riesco a relazionarmi
Difficile per me farlo anche se voglio odiarti
Non posso cancellarti, ho perso il promemoria
Mi fai impazzire come John Dixon alle demo
Una vera ninfomane, era una bambina prima di fumare endo
Ora solo una cagna con alcuni problemi
Vorrei aver giurato di non averti baciato
Ma l'ho fatto e ora non si tocca più
Giudicami, urla, disprezzi e piangi solo per amarmi
Il cosmo di questa scena è al limite del brutto
E che eufemismo era questo
Hai il piede in bocca e il cervello nella vasca
Accidenti, e persino rendere pericoloso chattare
Cercare di risolvere bene le cose, quanto sia senza scopo
Vedi, la mia sanità mentale è andata in malora, giù per il portello
E stai mentendo, ma non sono disposto a rimanere per la presa
Questa è una fottuta amnesia
Pregando di non vederla
Ogni volta che chiudo gli occhi, occhi
Questa è una fottuta amnesia
Pregando di non vederla
Ogni volta che chiudo gli occhi, occhi
Non posso cancellarti