Traduzione del testo della canzone Purple Leaves - Chester Watson

Purple Leaves (originale)

Mom’s pissed as she said she’s sick of me piffin'
She said whoever sold it to me must’ve been slippin'
So I told her that’s the way they make a living
Mellowing them out and medicating the children
Don’t knock it 'til you try it
Can’t puff it 'til you buy it, though
So I guess that’s just how they got me to write a fly with dro
I got zoot and now I’m sailing in the highest boat
Bowl full of green stuff
Looking like an Irish grove (swerve)
Or an Irish clove slashing where the violets drove
Drinking like a pirate so we crashing cause the pilot’s throwed
(?) Sipping 4 Loko
Niggas paper thin, most thinking they hella coarse though
No pretty boy flows but still get more hoes
Smoking on that loud so you can hear the torso
Mom’s scared I’ll get caught and sent to court though
And end up where the crackheads shriek
And squeal for more dope
«It's not the squid, Twist.»
Fuck 'em on the welcome mat
Dipping out until senior year and then it’s like «Welcome back»
To the place where people seldom acting they self
Please get out my face, she in lace
Plus we grow weed in outer space uh
With a space whip stray chicks stay whipped
Masturbate slave tip
Flip tres and skate with no pavement
No flattop, no skate tricks
Stay linked up like Clifford and Satan
Homo-sapiens got nothing to say
Although the wave cray raping 'em
Flavor crossing seas radio frequencies
See sequence these ladies
And they always getting mad
'Cause we treat they knees shady
Novia, niggas flirting, choke 'em out
Sipping syrup inside of my room and all my clothes are out
500 miles away the distance could be closer
If it wasn’t one before, we’re riding a roller coaster, now
I’m drinking Juicy Juice
Blowing out that fruity fruit
Different color hairs, bud looking like a rubix cube
When duty calls, usually duty’s loose
Hollerin' at your girl then she holler back «hooty hoot»
Nu Age be the rudest group, circle small loopy loop
Hyper lisp misser like when hoochies hoo
Goofy goo boogers her coochie coo
Sugar so sweet
Plus I wifed her so you know I’m getting sugar for free
Picked up in a Nissan, unzipped the weed
She didn’t need to ask because I know that
She could hit with ease
And even though she whip it, she be gentle with the trees
Like that’s just what it be’s, like beez in the trap
Got a skeeze in that head-lock she’s gonna snap
But she’s looking pretty fly so she’s receiving a dap
She make it clap like
Clap left, clap right
One clap like clap lights
The vision with purple leaves in the wrap, son
Nu Age, Kush Cartel, 18… yeah

(traduzione)

La mamma è incazzata perché ha detto che è stanca di me piffin'
Ha detto che chiunque me l'abbia venduto doveva essere scivolato
Quindi le ho detto che è il modo in cui si guadagnano da vivere
Addolcirli e medicare i bambini
Non bussare finché non lo provi
Non posso sbuffarlo finché non lo compri, però
Quindi credo che sia proprio così che mi hanno fatto scrivere una mosca con dro
Ho zoot e ora sto navigando sulla barca più alta
Ciotola piena di roba verde
Sembra un boschetto irlandese (sterzata)
O uno spicchio irlandese che tagliano dove guidavano le violette
Bere come un pirata, quindi ci schiantiamo perché il pilota viene lanciato
(?) Sorseggiando 4 Loko
I negri sono sottilissimi, la maggior parte pensa che siano grossolani però
Nessun ragazzo carino scorre ma ottieni ancora più zappe
Fumare così forte in modo da poter sentire il busto
La mamma ha paura che venga catturata e mandata in tribunale
E finisci dove strillano i crackhead
E strillare per più droga
«Non è il calamaro, Twist.»
Fanculo sul tappetino di benvenuto
Immergersi fino all'ultimo anno e poi è come "Bentornato"
Al luogo in cui le persone raramente si comportano da sole
Per favore, tira fuori la mia faccia, lei in pizzo
Inoltre coltiviamo erba nello spazio esterno, uh
Con una frusta spaziale i pulcini randagi rimangono montati
Masturbarsi la punta dello schiavo
Capovolgi tres e pattina senza marciapiede
Niente flattop, niente trucchi con lo skate
Rimani connesso come Clifford e Satan
L'homo-sapiens non ha niente da dire
Anche se l'onda striscia e li violenta
Sapore che attraversano le frequenze radio dei mari
Vedi sequenza queste signore
E si arrabbiano sempre
Perché trattiamo le loro ginocchia in modo ombroso
Novia, i negri flirtano, soffocali
Sorseggiando lo sciroppo all'interno della mia stanza e tutti i miei vestiti sono fuori
A 500 miglia di distanza la distanza potrebbe essere più vicina
Se non lo era prima, ora stiamo andando sulle montagne russe
Sto bevendo succo di frutta
Spegnendo quel frutto fruttato
Peli di colore diverso, bocciolo che assomiglia a un cubo di Rubix
Quando il dovere chiama, di solito il dovere è libero
Urlando alla tua ragazza, poi lei risponde "hooty hoot"
Nu Age sii il gruppo più rude, cerchia un piccolo anello circolare
Mischia iper lisp come quando hoochies hoo
Pippo goo caccole il suo coochie coo
Zucchero così dolce
Inoltre l'ho sposata, quindi sai che ricevo zucchero gratis
Raccolti in una Nissan, ho decompresso l'erba
Non aveva bisogno di chiedere perché lo so
Poteva colpire con facilità
E anche se lo frusta, è gentile con gli alberi
Come se fosse proprio quello che è, come beez nella trappola
Ha uno skeeze in quel blocco alla testa che scatterà
Ma ha un bell'aspetto, quindi sta ricevendo una carezza
Lo fa applaudire come
Batti le mani a sinistra, batti le mani a destra
Un applauso come luci di applauso
La visione con le foglie viola nell'involucro, figliolo
Nu Age, Kush Cartel, 18... sì