Traduzione del testo della canzone Trident - Chester Watson

Trident (originale)

Life is but a dream
Now I get why they say it cause nothing is what it seems
Except a struggle, because that shit’s real
And mom’s worried that I will not pay my bills
But I said I got the skills, it just takes time
Couple seconds later, she replied «Alright, I love you
Make the music but you can’t be smoking, idle, unproductive son»
For a moment, I let the words resonate
She deserves it all: an island, keys to heaven’s gates
Diamond rings and a nice caddie for the road
Told promoters if they pay me I would gladly do the shows
But they don’t reply, numbers too high
Like my self-esteem, stealthy team, N-U-Age Syndicate
Got it tatted like bragging rights, mattered right then
Or was it just a pattern on my path to finding Zen
In the realm of within?
Cause I gotta get that straight first
Or you could catch me in the black-stained hearse
It’s a curse to be young and at one with the earth
And the vibes that it leaves with the cosmos, STEEZ is beyond dope
Please cut the convo short
Because I’m truly not interested
But her booty dynamics confusing physicists
Damn, that’s another one down
Fucking up when I’m with my niggas and out on the town
But just know that it never goes anywhere but the air, and that’s polluted
already
And the atmosphere won’t be gone for a million millennia
So let’s do what we came to do you remember?
Just chill and enjoy each other’s company
Shit… it’s like only this goddess humbles me
Enjoy each other’s company
Shit… it’s like only this goddess…

Trident (traduzione)

La vita non è che un sogno
Ora capisco perché lo dicono perché niente è come sembra
Tranne una lotta, perché quella merda è reale
E la mamma è preoccupata che non pagherò le bollette
Ma ho detto che ho le competenze, ci vuole solo tempo
Un paio di secondi dopo, ha risposto: "Va bene, ti amo
Fai la musica ma non puoi essere fumatore, ozioso, figlio improduttivo»
Per un momento, lascio risuonare le parole
Si merita tutto: un'isola, le chiavi delle porte del paradiso
Anelli di diamanti e un bel caddy per la strada
Ho detto ai promotori che se mi pagassero sarei felice di fare gli spettacoli
Ma non rispondono, numeri troppo alti
Come la mia autostima, squadra furtiva, N-U-Age Syndicate
L'ho tatuato come un diritto di vantarsi, contava in quel momento
O era solo uno schema sul mio percorso verso la ricerca dello Zen
Nel regno di dentro?
Perché prima devo chiarirlo
Oppure potresti prendermi nel carro funebre macchiato di nero
È una maledizione essere giovani e tutt'uno con la terra
E le vibrazioni che lascia nel cosmo, STEEZ è oltre la droga
Per favore, interrompi la conversazione
Perché non sono davvero interessato
Ma la dinamica del suo bottino confonde i fisici
Accidenti, quello è un altro giù
Cazzo quando sono con i miei negri e in giro per la città
Ma sappi solo che non va mai da nessuna parte tranne che nell'aria, ed è inquinato
già
E l'atmosfera non se ne andrà per un milione di millenni
Quindi facciamo ciò che siamo venuti a ricordare?
Rilassati e goditi la reciproca compagnia
Merda... è come se solo questa dea mi umilia
Godetevi la reciproca compagnia
Merda... è come solo questa dea...