Traduzione del testo della canzone If you ever think of me - Chiara Civello

If you ever think of me (originale)

Spring isn’t shy here
it’s sunny and green
back to a room,
between
somewhere and nowhere,
i love to be,
so i lay down and wonder:
if you ever think of me see many faces
with no names
eat local dishes
from somewhere nowhere
i’m lost and free
so i think and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
every day
and every night
i say hello
i mean goodbye
from somwhere nowhere
so i sing and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
days go by dreams turn gray
sooner or later
we all run away
somewhere nowhere
we’ll always be and with our wings on the doorway,
about to break free,
i’ll stop and i’ll wonder
if you ever think of me

(traduzione)

La primavera non è timida qui
è soleggiato e verde
tornare in una stanza,
tra
da qualche parte e da nessuna parte,
amo essere,
quindi mi sdraio e mi chiedo:
se mai pensi a me, vedi molte facce
senza nomi
mangiare piatti locali
da qualche parte in nessun luogo
sono perso e libero
quindi penso e mi meraviglio
se mai pensi a me perché io e te non siamo mai sotto lo stesso cielo
ogni giorno
e ogni notte
Io dico ciao
intendo addio
da qualche parte in nessun luogo
quindi canto e mi chiedo
se mai pensi a me perché io e te non siamo mai sotto lo stesso cielo
i giorni che passano i sogni diventano grigi
presto o tardi
scappiamo tutti
da qualche parte da nessuna parte
saremo sempre e con le nostre ali sulla soglia,
in procinto di liberarsi,
mi fermerò e mi chiederò
se mai pensi a me