Traduzione del testo della canzone Last Quarter Moon - Chiara Civello

Last Quarter Moon (originale)

last quarter moon
can you tell me dear
how do i get out of here
build me a bridge
of iron and foam
and take me to a place unknown
last quarter moon
can you send me a dream?
or get me a canvas of yellow and green
draw me a sun into this room
and paint me the land
where moon-flowers bloom
tomorrow you’ll be gone again
and i’ll be here waiting in vain
so send me now a silver tear
that will make me disappear
last quarter moon
please take me with you
don’t ever lead me into this blue
last quarter moon
by now can’t you see
that all i need is…
to get out of me

Last Quarter Moon (traduzione)

ultimo quarto di luna
puoi dirmelo caro
come faccio a uscire da qui
costruiscimi un ponte
di ferro e schiuma
e portami in un luogo sconosciuto
ultimo quarto di luna
puoi inviarmi un sogno?
oppure portami una tela di giallo e verde
attirami un sole in questa stanza
e dipingimi la terra
dove sbocciano i fiori di luna
domani te ne andrai di nuovo
e sarò qui ad aspettare invano
quindi mandami ora una lacrima d'argento
che mi farà scomparire
ultimo quarto di luna
per favore portami con te
non condurmi mai in questo blu
ultimo quarto di luna
ormai non riesci a vedere
che tutto ciò di cui ho bisogno è...
per uscire da me