Traduzione del testo della canzone The Wrong Goodbye - Chiara Civello

The Wrong Goodbye (originale)

If you only knew
How you made my day last night
When I saw you working at the bar
I walked in «surprise»
You looked like a movie star
Spilling all your beauty in people’s glasses
(Chorus)
I don’t care if you don’t know me at all
I don’t care, but do you mind?
That all I have is one request tonight
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
If you only knew
How I loved the athmosphere
As I sat and drank your everyglance
I was all alone
With some time and love to spare
While you drenched in wine all your new friends
(Chorus)
If you only knew
How I thought of you today
You openes a new room full of dreams
I swear you were there
Filling up my every plan
I even saw us dying hand in hand
(Chorus)
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye

The Wrong Goodbye (traduzione)

Se solo sapessi
Come hai reso la mia giornata ieri sera
Quando ti ho visto lavorare al bar
Sono entrato in «sorpresa»
Sembravi una star del cinema
Versando tutta la tua bellezza negli occhiali delle persone
(Coro)
Non mi importa se non mi conosci per niente
Non mi interessa, ma ti dispiace?
Che tutto ciò che ho è una richiesta stasera
Per favore, non mandarmi a casa con l'addio sbagliato
Per favore, non mandarmi a casa con l'addio sbagliato
Se solo sapessi
Quanto ho amato l'atmosfera
Mentre mi sedevo e bevevo il tuo sguardo
Ero tutto solo
Con un po' di tempo e amore a disposizione
Mentre inzuppavi di vino tutti i tuoi nuovi amici
(Coro)
Se solo sapessi
Come ti pensavo oggi
Si apre una nuova stanza piena di sogni
Ti giuro che eri lì
Riempiendo il mio ogni piano
Ci ho persino visti morire mano nella mano
(Coro)
Per favore, non mandarmi a casa con l'addio sbagliato
Per favore, non mandarmi a casa con l'addio sbagliato
Per favore, non mandarmi a casa con l'addio sbagliato