Traduzione del testo della canzone A Song for Richard and His Friends - Chicago

A Song for Richard and His Friends (originale)

If you will think now, then you will see
How you can change things
People are waiting, turning away
Tired of killing
Hey now
Will you go away?
We’re so tired
Of things that you say
Even though you never said word
That would help anyone but yourself
Tomorrow is such a bad dream
Oh, bad dream
If you stay now
It will only get worse
Let us pray now
'Cause the truth really hurts
Have to be a man
So today with your brothers and sisters lay dying
Tomorrow is such a bad dream
Yeah, such a bad dream
Listen, please be gone
Go away and leave us alone
Bring police
Go away and leave us in peace, yeah
Please be gone
Go away and leave us alone
Bring police
Go away and leave us in peace
Will you go now?
Will you take all your friends?
Woah now, if you’d stood like a man
Even though I know that you cannot be blamed all alone
For all the sadness you’ve caused
Tomorrow is such a bad dream
Yeah, such a bad dream
Oh yeah, such a bad dream
Dig it
If you will think now you will then you will see
How we can change things
People are waiting, turning away
Tired of killing

A Song for Richard and His Friends (traduzione)

Se penserai ora, vedrai
Come puoi cambiare le cose
La gente sta aspettando, voltando le spalle
Stanco di uccidere
Ehi adesso
Andrai via?
Siamo così stanchi
Di cose che dici
Anche se non hai mai detto parola
Ciò aiuterebbe chiunque tranne te stesso
Domani è un brutto sogno
Oh, brutto sogno
Se rimani ora
Potrà solo peggiorare
Preghiamo ora
Perché la verità fa davvero male
Devi essere un uomo
Quindi oggi con i tuoi fratelli e le tue sorelle giacciono morenti
Domani è un brutto sogno
Sì, un brutto sogno
Ascolta, per favore vattene
Vai via e lasciaci in pace
Porta la polizia
Vai via e lasciaci in pace, sì
Per favore, vai via
Vai via e lasciaci in pace
Porta la polizia
Vai via e lasciaci in pace
Andrai adesso?
Porterai tutti i tuoi amici?
Woah ora, se fossi stato come un uomo
Anche se so che non puoi essere incolpato da solo
Per tutta la tristezza che hai causato
Domani è un brutto sogno
Sì, un brutto sogno
Oh sì, un brutto sogno
Scavalo
Se ora penserai che lo farai, vedrai
Come possiamo cambiare le cose
La gente sta aspettando, voltando le spalle
Stanco di uccidere