Traduzione del testo della canzone Another Trippy Day - Chicago

Another Trippy Day (originale)

The city wakes
A slow crescendo
And the floor beneath me shakes
A downtown 'A' train passing
So in my dream
The subway rumble
Drives a cinematic scene
Open my eyes
The silent thunder
Of a room I recognize
A hint of distant jazzing
Lovers embrace
Just barely morning
I turn and see her face
Think I’m headed for a trippy day
Got a groove on and I want to say:
«Come on, come on
I want to dance tonight»
Think I’m headed for a trippy day
Everybody gonna find a way
Come on, come on
I want to play tonight
It’s on the street
The tunes are right there
You can’t deny the beat
The drum loop got me jumpin'
Like neon glow
The urban buzzing
Still, you are all I know
Life is feeling like some dreamy fantasy
Ambient and intimate, a prophesy
I never knew such sweet times
I may be just lucky fool

Another Trippy Day (traduzione)

La città si sveglia
Un lento crescendo
E il pavimento sotto di me trema
Un treno "A" del centro che passa
Quindi nel mio sogno
Il rimbombo della metropolitana
Guida una scena cinematografica
Apri i miei occhi
Il tuono silenzioso
Di una stanza che riconosco
Un accenno di jazz lontano
Gli amanti si abbracciano
Appena mattina
Mi giro e vedo il suo viso
Penso di essere diretto per una giornata da brivido
Ho un solco su e voglio dire:
"Dai dai
Voglio ballare stasera»
Penso di essere diretto per una giornata da brivido
Tutti troveranno un modo
Dai dai
Voglio giocare stasera
È per strada
Le melodie sono proprio lì
Non puoi negare il ritmo
Il loop di batteria mi ha fatto saltare
Come un bagliore al neon
Il brusio urbano
Tuttavia, sei tutto ciò che so
La vita è come una fantasia sognante
Ambientale e intimo, una profezia
Non ho mai conosciuto tempi così dolci
Potrei essere solo sciocco fortunato