Traduzione del testo della canzone Bad Advice - Chicago

Bad Advice (originale)

She said, «Tell me what it’s all about."I said «Why, why, why?
It’s just something you could do without.
You better try, try try.»
She said, «I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home.
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.»
Bad advice had me down and undone.
Got to try again to believe in myself.
Look at me, I’m alone in the end.
Can you see me falling, falling down.
I said, «Mama can you get it straight?"She said «Why, why, why?»
-«I wanna tell you that it just can’t wait, so let’s try, try, try»
She said, «I don’t care where you might have gone.
I don’t care 'cause you’ve done me wrong.
You been doin' it far too long,
So goodbye, bye, bye.»
She said «Tell me what it’s all about."I said, «Why, why, why?
It’s just something you can do without.
You better try, try, try.»
-«I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.

(traduzione)

Ha detto: «Dimmi di cosa si tratta». Ho detto: «Perché, perché, perché?
È solo qualcosa di cui potresti fare a meno.
Faresti meglio a provare, provare a provare.»
Ha detto: «Non riesco a contattarti al telefono.
Non posso chiamarti quando non sei a casa.
Continui a dire che sei tutto solo.
Questa è una bugia, bugia, bugia.»
I cattivi consigli mi hanno distrutto.
Devo provare di nuovo a credere in me stesso.
Guardami, alla fine sono solo.
Riesci a vedermi cadere, cadere.
Dissi: «Mamma, riesci a capirlo subito?» Disse: «Perché, perché, perché?»
-«Voglio dirti che non può aspettare, quindi proviamo, prova, prova»
Ha detto: «Non mi interessa dove potresti essere andato.
Non mi interessa perché mi hai fatto male.
Lo fai da troppo tempo,
Quindi arrivederci, ciao, ciao.»
Ha detto: «Dimmi di cosa si tratta». Ho detto: «Perché, perché, perché?
È solo qualcosa di cui puoi fare a meno.
È meglio che provi, provi, provi.»
-«Non riesco a contattarti al telefono.
Non posso chiamarti quando non sei a casa
Continui a dire che sei tutto solo.
Questa è una bugia, bugia, bugia.