Traduzione del testo della canzone Better - Chicago

Better (originale)

You can count on a number of things
Like tomorrow the sun’s gonna shine
There’ll be flowers in spring time
Poets will make rhymes
Couples in moonlight are so ripe to fall
Fallin' in love, such a natural thing
There’s a look in that one person’s eyes
And the moment we know it
We don’t want to blow it
So we get way too careful and it all slips away
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You… you can do better
Talkin' to you, you, you, you…
You gotta do better!
Now I feel like I’m swimming upstream
When the current is running so strong
I’m a fish out of water
The first time I saw you
Couldn’t keep it together
Don’t care if I’m wrong
But it seems like forever
Since we got along
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You said it so often
You thought I’d believe it
That I was always doin' it wrong
But you always said that
You could take it or leave it
So, somebody better came along!
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You said it so often
You thought I’d believe it
That I was always doin' it wrong
But you always said that
You could take it or leave it
So, somebody better came along!
You… You can do better, better
Talkin' to you, you, you…
You gotta do better!

(traduzione)

Puoi contare su una serie di cose
Come domani il sole splenderà
Ci saranno fiori in primavera
I poeti faranno rime
Le coppie al chiaro di luna sono così mature per cadere
Innamorarsi, una cosa così naturale
C'è uno sguardo negli occhi di quella persona
E nel momento in cui lo sappiamo
Non vogliamo far saltare in aria
Quindi diventiamo troppo attenti e tutto sfugge
Me l'hai sempre detto
Puoi fare meglio
E qualcosa sarebbe sempre arrivato
E così ho ascoltato, fino alla lettera
Finché non è arrivato qualcuno di meglio
Tu... puoi fare meglio
Parlando con te, tu, tu, tu...
Devi fare meglio!
Ora mi sembra di nuotare controcorrente
Quando la corrente scorre così forte
Sono un pesce fuor d'acqua
La prima volta che ti ho visto
Impossibile tenerlo insieme
Non importa se sbaglio
Ma sembra per sempre
Da quando siamo andati d'accordo
Me l'hai sempre detto
Puoi fare meglio
E qualcosa sarebbe sempre arrivato
E così ho ascoltato, fino alla lettera
Finché non è arrivato qualcuno di meglio
L'hai detto così spesso
Hai pensato che ci avrei creduto
Che lo facevo sempre male
Ma l'hai sempre detto
Potresti prenderlo o lasciarlo
Allora, qualcuno è meglio che sia venuto!
Me l'hai sempre detto
Puoi fare meglio
E qualcosa sarebbe sempre arrivato
E così ho ascoltato, fino alla lettera
Finché non è arrivato qualcuno di meglio
L'hai detto così spesso
Hai pensato che ci avrei creduto
Che lo facevo sempre male
Ma l'hai sempre detto
Potresti prenderlo o lasciarlo
Allora, qualcuno è meglio che sia venuto!
Tu... puoi fare meglio, meglio
Parlando con te, tu, tu...
Devi fare meglio!