Traduzione del testo della canzone Brand New Love Affair, Pt. I & II - Chicago

Brand New Love Affair, Pt. I & II (originale)

Wish I knew what was going wrong
Seems so very long since we laughed together
It’s no good to be all alone
When you hurt a friend
And you both feel empty
What I’d give to erase the pain
Will we ever make friends
Is it over or shall we try again
For a brand new love affair
Seems to me
We are both afraid
That our love may fade and we just won’t make it
Maybe soon we’ll be friends again
Find ourselves and then
Really make it happen
What I’d give to erase the pain
Will we every make friends
Is it over or shall we try again
For a brand new love affair
Start all over again
And do it up the right way
Come together my friend
And celebrate the new day
I can hardly believe
How much I really love you baby
All our tomorrows will be
A love affair with you my lady

Brand New Love Affair, Pt. I & II (traduzione)

Vorrei sapere cosa stava andando storto
Sembra così tanto tempo da quando abbiamo riso insieme
Non va bene essere tutti soli
Quando fai del male a un amico
Ed entrambi vi sentite vuoti
Cosa darei per cancellare il dolore
Faremo mai degli amici
È finita o proviamo di nuovo
Per una nuova storia d'amore
Mi sembra
Abbiamo entrambi paura
Che il nostro amore possa svanire e non ce la faremo
Forse presto saremo di nuovo amici
Trovare noi stessi e poi
Fallo davvero accadere
Cosa darei per cancellare il dolore
Faremo tutti degli amici
È finita o proviamo di nuovo
Per una nuova storia d'amore
Ricominciare tutto da capo
E fallo nel modo giusto
Vieni insieme amico mio
E festeggia il nuovo giorno
Non riesco a crederci
Quanto ti amo davvero piccola
Tutti i nostri domani saranno
Una storia d'amore con te mia signora