Traduzione del testo della canzone Closer to You - Chicago

Closer to You (originale)

Have you seen the ladies passing by?
They don’t seem to notice that I’m lonesome and I cry
But soon they’ll listen, I can tell you, tell you why
I’m gonna make this record, gonna go sky high
I just wanna be closer to you
I just wanna see if you can be moved, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you, no
I’m goin' to the city, all the hustlers in the street
And can’t you imagine just where my head might be?
Bright lights are shinin', I can see in front of me at night
Clockwork deception, won’t save us, set us free
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved, yeah
I just wanna be closer to you, oh
I’m not supposed to be alone
You know I’m not supposed to be alone, oh no, oh no
We’re coming to this country, gonna play for all our friends
Yeah, we got positive action, got energy to last
So go down 'cause we’re cookin', let the rhythm get you high
And bring all the ladies, tell them why, why, why
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved
Closer to you

Closer to You (traduzione)

Hai visto le signore passare?
Sembra che non si accorgano che sono solo e piango
Ma presto ti ascolteranno, te lo posso dire, dirti perché
Farò questo disco, andrò alle stelle
Voglio solo essere più vicino a te
Voglio solo vedere se riesci a commuoverti, piccola
Oh, non voglio essere uno stupido per te, no
Vado in città, tutti gli imbroglioni per strada
E non riesci a immaginare dove potrebbe essere la mia testa?
Le luci brillano, posso vedere di fronte a me di notte
L'inganno meccanico, non ci salverà, ci libererà
Voglio solo essere più vicino a te, piccola
Oh, non voglio essere uno stupido per te
Voglio solo vedere se riesci a commuoverti, sì
Voglio solo essere più vicino a te, oh
Non dovrei essere solo
Sai che non dovrei essere solo, oh no, oh no
Verremo in questo paese, suoneremo per tutti i nostri amici
Sì, abbiamo azione positiva, energia per durare
Quindi scendi perché stiamo cucinando, lascia che il ritmo ti faccia sballare
E porta tutte le donne, di' loro perché, perché, perché
Voglio solo essere più vicino a te, piccola
Oh, non voglio essere uno stupido per te
Voglio solo vedere se riesci a spostarti
Più vicino a te