Traduzione del testo della canzone Come in from the Night - Chicago

Come in from the Night (originale)

How many times have I seen you running
Just one step ahead of the past
So many nights have I seen it coming
I try to talk to you when you pass
I don’t know who you were before I met you
You keep your secret safe with a mask
It’s almost as though the truth is out to get you
You’re just a runaway from the past
Girl, we’ve got a love worth keeping
Maybe there’s a way to let it go
Someday when your demons are sleeping
Let me know, let me know
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
You can let the light
Wash it from your mind
Open the blinds
So many times have I seen you crying
Never knowing what it’s about
I do my best, I just keep on trying
To find a way inside to let it out
Girl, we’ve got a love worth making
It would be a shame to close the show
Now you got a chance worth taking
Let me know, let me know
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
You can let the light
Wash it from your mind
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
Open up your life
Leave the past behind
Open up the blinds

Come in from the Night (traduzione)

Quante volte ti ho visto correre
Solo un passo avanti rispetto al passato
Così tante notti l'ho visto arrivare
Cerco di parlarti quando passi
Non so chi eri prima di incontrarti
Mantieni il tuo segreto al sicuro con una maschera
È quasi come se la verità stesse cercando di prenderti
Sei solo una fuga dal passato
Ragazza, abbiamo un amore che vale la pena mantenere
Forse c'è un modo per lasciarlo andare
Un giorno quando i tuoi demoni stanno dormendo
Fammi sapere, fammi sapere
Esci dall'oscurità, piccola
Entra dalla notte
Puoi lasciare che la luce
Lavalo dalla tua mente
Apri le persiane
Tante volte ti ho visto piangere
Non sapendo mai di cosa si tratta
Faccio del mio meglio, continuo solo a provare
Per trovare un modo dentro per farlo uscire
Ragazza, abbiamo un amore che vale la pena fare
Sarebbe un peccato chiudere lo spettacolo
Ora hai un'occasione che vale la pena cogliere
Fammi sapere, fammi sapere
Esci dall'oscurità, piccola
Entra dalla notte
Puoi lasciare che la luce
Lavalo dalla tua mente
Esci dall'oscurità, piccola
Entra dalla notte
Apri la tua vita
Lascia il passato alle spalle
Apri le persiane