Traduzione del testo della canzone Does Anybody Know What Time Is - Chicago

Does Anybody Know What Time Is (originale)

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me what
The time was that was on my watch, yeah
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
(People runnin' everywhere)
Being pushed and shoved by people trying to
(Don't know where to go)
(Don't know where I am)
Beat the clock
Oh, no I just don’t know
(Can't see past the next step)
(Don't have time to think past the last mile)
I don’t know, and I said, yes I said
(Have no time to look around)
(Just run around, run around and think why)
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to die
Everybody’s working
(I don’t care)
I don’t care
(About time)
About time
(Oh no, no)
I don’t care

(traduzione)

Mentre un giorno stavo camminando per strada
Un uomo si è avvicinato a me e mi ha chiesto cosa
L'ora era sul mio orologio, sì
E io dissi
(Non mi interessa)
Qualcuno sa veramente che ore sono
A qualcuno importa davvero
(A proposito di tempo)
Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no)
Abbiamo tutti abbastanza tempo per piangere
E un giorno stavo camminando per strada
Una bella signora mi ha guardato
E ha detto che il suo orologio con diamanti si era fermato di colpo
E io dissi
(Non mi interessa)
Qualcuno sa veramente che ore sono
A qualcuno importa davvero
(A proposito di tempo)
Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no)
Abbiamo tutti abbastanza tempo per piangere
E un giorno stavo camminando per strada
(La gente corre dappertutto)
Essere spinti e spinti da persone che cercano di farlo
(Non so dove andare)
(Non so dove sono)
Batti l'orologio
Oh, no semplicemente non lo so
(Non riesco a vedere oltre il passaggio successivo)
(Non ho tempo per pensare oltre l'ultimo miglio)
Non lo so e ho detto sì l'ho detto
(Non hai tempo per guardarti intorno)
(Corri in giro, corri e pensa perché)
(Non mi interessa)
Qualcuno sa veramente che ore sono
A qualcuno importa davvero
(A proposito di tempo)
Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no)
Abbiamo tutti abbastanza tempo per morire
Stanno lavorando tutti
(Non mi interessa)
Non mi interessa
(A proposito di tempo)
A proposito di tempo
(Oh no, no)
Non mi interessa