Traduzione del testo della canzone Does Anybody Really Know What Time It Is - Live - Chicago

Does Anybody Really Know What Time It Is - Live (originale)

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me
What the time was that was on my watch
Yeah… and I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so, I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so, I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
Being pushed and shoved by people
Trying to beat the clock, oh, no
I just don’t know, I don’t know, I don’t know-oh
And I said… yes, I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to die
Everybody’s working
(I don’t care) I don’t care
(About time) About time
(Oh no, no) I don’t care

(traduzione)

Mentre un giorno stavo camminando per strada
Un uomo si avvicinò a me e me lo chiese
Che ora era sul mio orologio
Sì... e l'ho detto
(Non lo so) Qualcuno sa davvero che ore sono?
(Care) A qualcuno importa davvero?
(Sul tempo) Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no) Abbiamo tutti abbastanza tempo per piangere
E un giorno stavo camminando per strada
Una bella signora mi ha guardato
E ha detto che il suo orologio di diamanti si era fermato di colpo
E io dissi
(Non lo so) Qualcuno sa davvero che ore sono?
(Care) A qualcuno importa davvero?
(Sul tempo) Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no) Abbiamo tutti abbastanza tempo per piangere
E un giorno stavo camminando per strada
Essere spinto e spinto dalle persone
Cercando di battere il tempo, oh, no
Non lo so, non lo so, non lo so... oh
E io dissi... sì, dissi
(Non lo so) Qualcuno sa davvero che ore sono?
(Care) A qualcuno importa davvero?
(Sul tempo) Se è così, non riesco a immaginare perché
(Oh no, no) Abbiamo tutti abbastanza tempo per morire
Stanno lavorando tutti
(Non mi interessa) Non mi interessa
(A proposito di tempo) A proposito di tempo
(Oh no, no) non mi interessa