Traduzione del testo della canzone Heart in Pieces - Chicago

Heart in Pieces (originale)

Only you can touch me with your dark eyes
With a look that burns like fire through the lonely night.
Sometimes I run, but I can never hide
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky.
When you hear the thunder,
When you hear the sound of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
No one cuts through my soul like you can.
Im naked to the bone beside your empty hand.
I see your face and I remember.
Im a prisoner of your fate,
Im a loser in the race.
When you hear the thunder,
When you hear the sounds of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
I walk the fine line
Between fire and the ice.
The memory lives on.
Theres always something to remind me.
Every teardrop falling
When your voice keeps calling.

Heart in Pieces (traduzione)

Solo tu puoi toccarmi con i tuoi occhi scuri
Con uno sguardo che brucia come fuoco nella notte solitaria.
A volte corro, ma non riesco mai a nascondermi
Dai pezzi del mio cuore che cadono come pioggia dal cielo.
Quando senti il ​​tuono,
Quando senti il ​​suono di una montagna che cade,
È solo il mio cuore a pezzi.
Quando sento la fame,
Quando sto raggiungendo con centomila mani,
È il mio cuore a pezzi.
Nessuno taglia la mia anima come puoi.
Sono nudo fino all'osso accanto alla tua mano vuota.
Vedo la tua faccia e me ne ricordo.
Sono un prigioniero del tuo destino,
Sono un perdente in gara.
Quando senti il ​​tuono,
Quando senti i suoni di una montagna che crolla,
È solo il mio cuore a pezzi.
Quando sento la fame,
Quando sto raggiungendo con centomila mani,
È il mio cuore a pezzi.
Cammino sulla linea sottile
Tra fuoco e ghiaccio.
La memoria sopravvive.
C'è sempre qualcosa da ricordarmi.
Ogni lacrima che cade
Quando la tua voce continua a chiamare.