Traduzione del testo della canzone If I Should Ever Lose You - Chicago

If I Should Ever Lose You (originale)

If I should lose you
It wouldn’t be the ending
I wouldn’t lose my way
I’d be okay, life goes on
There are no guarantees
If I should lose you
I would embrace my freedom
Or find somebody else eventually
I’d be strong
I’d live with tragedy
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(I don’t wanna lose)
It’s never easy, feels like
The world’s still falling
It seems like everything’s opposed to love
Still we try
'Cause love is all there is
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(Never wanna lose your love)
Times are tough
Temptation everywhere
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
No one ever made me feel this way
Love’s what I’m after
Love’s all that matters, yeah
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
'Cause without you nothing
In the world would be the same
Ooh, life would go on
Ain’t it all wrong
If I should ever lose your love

(traduzione)

Se dovessi perderti
Non sarebbe stato il finale
Non mi perderei la strada
Starei bene, la vita va avanti
Non ci sono garanzie
Se dovessi perderti
Abbraccerei la mia libertà
O trova qualcun altro alla fine
Sarei forte
Vivrei con la tragedia
Ma non voglio mai affrontare quel giorno
Non lasciare mai che l'amore scivoli via
E farò qualsiasi cosa per tenerci al sicuro
Tienici insieme
Non voler mai perdere il tuo amore
(Non voglio perdere)
Non è mai facile, sembra
Il mondo sta ancora cadendo
Sembra che tutto sia contrario all'amore
Comunque ci proviamo
Perché l'amore è tutto ciò che c'è
Ma non voglio mai affrontare quel giorno
Non lasciare mai che l'amore scivoli via
E farò qualsiasi cosa per tenerci al sicuro
Tienici insieme
Non voler mai perdere il tuo amore
(Non voglio mai perdere il tuo amore)
I tempi sono duri
Tentazione ovunque
Non voglio mai affrontare quel giorno
Non lasciare mai che l'amore scivoli via
Nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo
L'amore è ciò che cerco
L'amore è tutto ciò che conta, sì
Non voglio mai affrontare quel giorno
Non lasciare mai che l'amore scivoli via
Perché senza di te niente
Nel mondo sarebbe lo stesso
Ooh, la vita andrebbe avanti
Non è tutto sbagliato
Se mai dovessi perdere il tuo amore