Traduzione del testo della canzone If It Were You - Chicago

If It Were You (originale)

There’s a time when the heart can no longer give in You try to stand up and fight
You’ve known pain for so long and you know what’s gone wrong
But you can’t make it right
Another broken heart is all you’re feeling
How can you go on But the memories of the times there was love in your eyes
Keep leading me on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the dreams we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
You can never take back all you’ve given in love
No matter how hard you try
Once it’s over and done you just have to let go Though a part of you died
Another waste of time is all that’s left now
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the love we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
If it were you
Tell me what would you do If it were you
Over and over I go back through time
Didn’t we promise our love till we die
Asking you deep down inside
Did we really try
Another broken heart is all that’s left
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)

If It Were You (traduzione)

C'è un momento in cui il cuore non può più cedere. Provi ad alzarti in piedi e combattere
Conosci il dolore da così tanto tempo e sai cosa è andato storto
Ma non puoi farlo bene
Un altro cuore spezzato è tutto ciò che senti
Come puoi andare avanti Ma i ricordi dei tempi in cui c'era amore nei tuoi occhi
Continua a guidarmi
(Coro)
Se fossi tu
Resisteresti e speri che sia possibile
Riporta i sogni che conoscevamo una volta
O semplicemente rinunciare per sempre a quella parte della tua vita
Dimmi cosa faresti se fossi tu
Non puoi mai riprenderti tutto ciò che hai dato in amore
Non importa quanto ci provi
Una volta che è finito, devi solo lasciarlo andare anche se una parte di te è morta
Un'altra perdita di tempo è tutto ciò che resta ora
Ma la vita deve andare avanti Tutte le notti che abbiamo trascorso, non avremmo mai pensato che sarebbero finite
Perché non possono andare avanti
(Coro)
Se fossi tu
Resisteresti e speri che sia possibile
Riporta l'amore che conoscevamo una volta
O semplicemente rinunciare per sempre a quella parte della tua vita
Dimmi cosa faresti se fossi tu
Se fossi tu
Dimmi cosa faresti se fossi tu
Più e più volte torno indietro nel tempo
Non abbiamo promesso il nostro amore fino alla morte
Ti chiedo nel profondo
Ci abbiamo davvero provato
Un altro cuore spezzato è tutto ciò che resta
Ma la vita deve andare avanti Tutte le notti che abbiamo trascorso, non avremmo mai pensato che sarebbero finite
Perché non possono andare avanti
(Coro)