Traduzione del testo della canzone It Better End Soon (2nd Movement) - Chicago

It Better End Soon (2nd Movement) (originale)

Can’t stand it no more
The people dying
Crying for help for so many years
But nobody hears
Better end soon my friend
It better end soon my friend
Can’t take it no more
The people hating
Hurting their brothers
They don’t understand
They can’t understand
Better end soon my friend
It better end soon
Hey, everybody
Won’t you just look around
Can’t anybody see?
Just what’s going down
Can’t you take the time?
Just to feel
Just to feel what is real
If you do
Then you’ll see that we got a raw deal
They’re killing everybody
I wish it weren’t true
They say we got to make war
Or the economy will fall
But if we don’t stop
We won’t be around no more
They’re ruining this world
For you and me
The big heads of state
Won’t let us be free
They made the rules once
But it didn’t work out
Now we must try again
Before they kill us off
No more dying!
No more killing
No more dying
No more fighting
We don’t want to die
No, we don’t want to die
Please let’s change it all
Please let’s make it all
Good for the present
And better for the future
Let’s just love one another
Let’s show peace for each other
We can make it happen
Let’s just make it happen
We can change this world
Please let’s change this world
Please let’s make it happen for our children
For our women
Change the world
Please make it happen
Come on
Come on
Please
Come on
It’s up to me
It’s up to you
So let’s do it now
Yeah
Do it now
Can’t stand it no more
The people cheating
Burning each other
They know it ain’t right
How can it be right
Better end soon my friend
It better end soon my friend

It Better End Soon (2nd Movement) (traduzione)

Non lo sopporto più
Le persone che muoiono
Piangendo aiuto per così tanti anni
Ma nessuno sente
È meglio che finisca presto, amico mio
È meglio che finisca presto, amico mio
Non ce la faccio più
Le persone che odiano
Ferire i loro fratelli
Non capiscono
Non possono capire
È meglio che finisca presto, amico mio
È meglio che finisca presto
Ciao a tutti
Non vuoi semplicemente guardarti intorno?
Nessuno può vedere?
Proprio quello che sta succedendo
Non puoi prenderti il ​​tempo?
Solo per sentire
Solo per sentire ciò che è reale
Se fate
Allora vedrai che abbiamo un affare grezzo
Stanno uccidendo tutti
Vorrei che non fosse vero
Dicono che dobbiamo fare la guerra
O l'economia cadrà
Ma se non ci fermiamo
Non saremo più in giro
Stanno rovinando questo mondo
Per te e me
I grandi capi di stato
Non lasciarci essere liberi
Hanno fatto le regole una volta
Ma non ha funzionato
Ora dobbiamo riprovare
Prima che ci uccidano
Non più morire!
Niente più uccisioni
Non più morire
Niente più combattimenti
Non vogliamo morire
No, non vogliamo morire
Per favore, cambiamo tutto
Per favore, facciamo tutto
Buono per il presente
E meglio per il futuro
Amiamoci l'un l'altro
Mostriamo pace l'uno per l'altro
Possiamo farlo accadere
Facciamo in modo che succeda
Possiamo cambiare questo mondo
Per favore, cambiamo questo mondo
Per favore, facciamo in modo che succeda per i nostri figli
Per le nostre donne
Cambiare il mondo
Per favore, fallo accadere
Dai
Dai
Per favore
Dai
Dipende da me
Tocca a voi
Quindi facciamolo ora
Sì
Fallo ora
Non lo sopporto più
Le persone che tradiscono
Bruciandosi a vicenda
Sanno che non è giusto
Come può essere giusto
È meglio che finisca presto, amico mio
È meglio che finisca presto, amico mio