Traduzione del testo della canzone Let's Take a Lifetime - Chicago

Let's Take a Lifetime (originale)

Say no more,
if you want to kiss goodnight,
that’s alright by me.
Close your door,
make sure the latch is tight,
fall gently to sleep.
We don’t have to rush ahead,
putting questions in your head,
and an ache in your heart,
Let’s take a lifetime,
all that we desire,
build it day by day into forever.
Let’s take a lifetime,
All that you require,
here and now and ever.
In these times,
love is not some harmless game,
it’s played strictly for keeps.
No, It’s no crime,
wanting me to feel the same,
with the water so deep.
Come tomorrow once again,
we’ll be together until then,
we’ve dreaming to do.
Let’s take a lifetime,
all that you desire.
build it day by day into forever
Let’s take a lifetime,
all that you require.
Here and now and lasting ever more.
So hard to leave you standing there in the light,
you look so lovely.
If we must …
No use tempting fate.
repeat chorus out.

(traduzione)

Non dire più niente,
se vuoi dare il bacio della buonanotte,
per me va bene.
Chiudi la tua porta,
assicurati che il fermo sia ben saldo,
addormentarsi dolcemente.
Non dobbiamo correre avanti,
mettendo domande nella tua testa,
e un dolore nel tuo cuore,
Prendiamoci una vita,
tutto ciò che desideriamo,
costruiscilo giorno dopo giorno per sempre.
Prendiamoci una vita,
Tutto ciò di cui hai bisogno,
qui e ora e sempre.
In questi tempi,
l'amore non è un gioco innocuo,
si gioca rigorosamente per sempre.
No, non è un reato,
volendo che mi ​​senta allo stesso modo,
con l'acqua così profonda.
Vieni domani ancora una volta,
staremo insieme fino ad allora,
abbiamo sognato di fare.
Prendiamoci una vita,
tutto ciò che desideri.
costruiscilo giorno dopo giorno per sempre
Prendiamoci una vita,
tutto ciò di cui hai bisogno.
Qui e ora e durando sempre di più.
Così difficile lasciarti lì in piedi nella luce,
sei così adorabile.
Se dobbiamo ...
Inutile tentare il destino.
ripetere il ritornello.