Traduzione del testo della canzone Love Was New - Chicago

Love Was New (originale)

Remember when we were first falling in love?
How we planned all the things we would do?
Beautiful days and the nights all ablaze
Hoping our dreams would come true
Love was new
Remember the house at the top of the hill?
How the sunlight caressed all the trees?
I played all my music, I sang you my love
The chiming church bells rode the breeze
Love was new
Time has a way of obscuring our memories
And good times are hard to recall (Woo!)
Basic survival and day to day living
Leaves no time for romance at all (Woo!)
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Every day
Remember that Christmas with just a few friends?
And the whole town was covered with snow
We laughed and we loved as we skied in the sun
It seems such a long time ago
Love was new
Something you said one night started me thinking
How sweet love is as it begins
Taken for granted, it slips through your fingers
And leaves you on needles and pins
But there ain’t no way baby that we’d let that happen
Our love will always be new
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Falling in love every day with you

Love Was New (traduzione)

Ricordi quando ci siamo innamorati per la prima volta?
Come abbiamo pianificato tutte le cose che avremmo fatto?
Bei giorni e le notti tutte in fiamme
Sperando che i nostri sogni diventino realtà
L'amore era nuovo
Ricordi la casa in cima alla collina?
Come la luce del sole accarezzava tutti gli alberi?
Ho suonato tutta la mia musica, ti ho cantato amore mio
Il rintocco delle campane della chiesa cavalcava la brezza
L'amore era nuovo
Il tempo ha un modo per oscurare i nostri ricordi
E i bei tempi sono difficili da ricordare (Woo!)
Sopravvivenza di base e vita quotidiana
Non lascia affatto tempo per il romanticismo (Woo!)
Volevo solo dire che mi sto ancora innamorando
Ogni giorno con te
Ogni giorno
Ricordi quel Natale con pochi amici?
E l'intera città era ricoperta di neve
Abbiamo riso e ci siamo amati mentre sciavamo al sole
Sembra così tanto tempo fa
L'amore era nuovo
Qualcosa che hai detto una notte mi ha fatto pensare
Com'è dolce l'amore come inizia
Dato per scontato, ti scivola tra le dita
E ti lascia su aghi e spille
Ma non c'è nessun modo, piccola, che lasciamo che ciò accada
Il nostro amore sarà sempre nuovo
Volevo solo dire che mi sto ancora innamorando
Ogni giorno con te
Innamorarsi ogni giorno di te