Traduzione del testo della canzone Nice Girl - Chicago

Nice Girl (originale)

I love her madly, need her badly
Don’t you see but I keep her guessing
Keep on pushing boundaries
She’s so dramatic, seems to panic
Ultimately, I want to show her
No need to go there, honestly
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
Maybe it’s me who makes this
Harder than it needs to be
I don’t like confrontation
Nothin' that makes me see (true)
I like the path of least resistance
But it don’t like me I need to take a good look at who’s in the mirror
Staring back at me She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
Nice girl
Oh you better figure it out, boy
Nice girl
Nice girl
Don’t you let her get away
Nice girl
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away

(traduzione)

La amo follemente, ho un disperato bisogno di lei
Non vedi, ma la continuo a indovinare
Continua a superare i limiti
È così drammatica, sembra in preda al panico
Alla fine, voglio mostrarglielo
Non c'è bisogno di andare lì, onestamente
È una ragazza simpatica, non c'è dubbio che me lo fa vedere tutti i giorni, è una ragazza simpatica
Oh, scoprilo, prima che se ne vada
È una ragazza simpatica, non c'è dubbio che me lo fa vedere tutti i giorni, è una ragazza simpatica
Oh, scoprilo, prima che se ne vada
Forse sono io che lo faccio
Più difficile di quanto dovrebbe essere
Non mi piace il confronto
Niente che mi faccia vedere (vero)
Mi piace il percorso di minor resistenza
Ma non piaccio a me, ho bisogno di dare una buona occhiata a chi è allo specchio
Guardandomi di rimando, è una brava ragazza, non c'è dubbio che me lo mostra tutti i giorni, è una brava ragazza
Oh, scoprilo, prima che se ne vada
È una ragazza simpatica, non c'è dubbio che me lo fa vedere tutti i giorni, è una ragazza simpatica
Oh, scoprilo, prima che se ne vada
Ragazza carina
Oh è meglio che tu lo capisca, ragazzo
Ragazza carina
Ragazza carina
Non lasciarla scappare
Ragazza carina
È una ragazza simpatica, non c'è dubbio che me lo fa vedere tutti i giorni, è una ragazza simpatica
Oh, scoprilo, prima che se ne vada
È una ragazza simpatica, non c'è dubbio che me lo fa vedere tutti i giorni, è una ragazza simpatica
Oh, scoprilo, prima che se ne vada