Traduzione del testo della canzone Nothin's Gonna Stop Us Now - Chicago

Nothin's Gonna Stop Us Now (originale)

He was lost, uncertain.
Only she could see
He was waiting for the night to end.
And with just one kiss
Brought him back into the light again.
He said nothin’s gonna stop us now.
He said baby, nothing’s gonna stop us now.
But tonight, she’s waiting
For a stranger’s touch at the dark end of a street
And the whispered words from the sidewalk
They sound so sweet
He says nothin’s gonna stop us now.
She said baby, nothin’s gonna stop us now.
Look out now, 'cause she’ll break your heart again
No one sees what the years have failed to mend, yeh.
Standin’there beneath the street lights.
Telling secrets in the darkest night.
Heaven’s just a stolen kiss away.
And her look, it lingers
On a restless night when you’re back on the street again.
With his empty dreams, there’s another broken heart to mend.
He says nothing’s gonna stop us now.
They said baby, nothing’s gonna stop us now.
I’m telling you baby, nothin’s gonna stop us now.
They said baby, nothin’gonna stop us now.
And tonight, she’s waiting
On

Nothin's Gonna Stop Us Now (traduzione)

Era perso, incerto.
Solo lei poteva vedere
Stava aspettando che la notte finisse.
E con un solo bacio
Lo riportò di nuovo alla luce.
Ha detto che nulla ci fermerà adesso.
Ha detto piccola, niente ci fermerà ora.
Ma stasera sta aspettando
Per il tocco di uno sconosciuto all'estremità buia di una strada
E le parole sussurrate dal marciapiede
Suonano così dolci
Dice che nulla ci fermerà ora.
Ha detto piccola, niente ci fermerà adesso.
Attento ora, perché lei ti spezzerà di nuovo il cuore
Nessuno vede cosa gli anni non sono riusciti a riparare, sì.
Stare lì sotto i lampioni.
Raccontare segreti nella notte più buia.
Il paradiso è solo un bacio rubato.
E il suo sguardo, indugia
In una notte agitata quando torni di nuovo in strada.
Con i suoi sogni vuoti, c'è un altro cuore spezzato da riparare.
Dice che nulla ci fermerà ora.
Hanno detto piccola, niente ci fermerà adesso.
Te lo dico piccola, niente ci fermerà adesso.
Hanno detto piccola, niente ci fermerà adesso.
E stasera sta aspettando
SU