Traduzione del testo della canzone Now - Chicago

Now (originale)

If there’s something you want to say then say it now
If there’s someone you want to love then love them now
You don’t want to miss all this
'Cause it would be the biggest mistake of your life to never try
If there’s a song you wanna sing then sing it now
If there’s a life you want to live then live it now
'Cause it’ll be gone, hold on
Don’t you let your second chances get away, don’t wait
'Cause now
This is the time we must start living in
Let’s make a change while it’s not too late
Let’s make a place where love is happening
The world is going by
There’s no greater time than now
If there’s someone who needs a hand then give it now
If there’s someone you want to teach then show them how
Just show 'em the light inside
The one that show’s us how tomorrow’s gonna be
Plant a seed
The world is going by
We can make it right
That’s the reason why we’re here
Open up your heart
Shine from where you are
Come together brother, sister now

(traduzione)

Se c'è qualcosa che vuoi dire, dillo ora
Se c'è qualcuno che vuoi amare, amalo ora
Non vuoi perderti tutto questo
Perché sarebbe il più grande errore della tua vita non provarci mai
Se c'è una canzone che vuoi cantare, cantala ora
Se c'è una vita che vuoi vivere, vivila ora
Perché se ne andrà, aspetta
Non lasciarti scappare le tue seconde possibilità, non aspettare
Perché ora
Questo è il momento in cui dobbiamo iniziare a vivere
Facciamo un cambiamento finché non è troppo tardi
Creiamo un luogo in cui l'amore sta accadendo
Il mondo sta passando
Non c'è tempo più grande di adesso
Se c'è qualcuno che ha bisogno di una mano, dagliela ora
Se c'è qualcuno a cui vuoi insegnare, mostragli come fare
Mostra loro la luce dentro
Quello che mostra a noi come sarà il domani
Pianta un seme
Il mondo sta passando
Possiamo sistemarlo bene
Questo è il motivo per cui siamo qui
Apri il tuo cuore
Brilla da dove sei
Unisciti fratello, sorella ora