Traduzione del testo della canzone One Little Candle - Chicago

One Little Candle (originale)

It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.
When the day is dark and dreary
And we know not where to go;
Don’t let your heart go weary,
Just keep this thought in mind…
It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.

(traduzione)

È meglio accendere solo una piccola candela
Che inciampare nel buio.
È meglio che tu accenda solo una piccola candela,
Tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola scintilla.
Se diciamo tutti una preghiera affinché il mondo sia libero,
Una meravigliosa alba di un nuovo giorno che vedremmo...
E se tutti accendono solo una piccola candela,
Che mondo luminoso sarebbe questo.
Quando la giornata è buia e uggiosa
E non sappiamo dove andare;
Non lasciare che il tuo cuore si stanchi,
Tieni a mente questo pensiero...
È meglio accendere solo una piccola candela
Che inciampare nel buio.
È meglio che tu accenda solo una piccola candela,
Tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola scintilla.
Se diciamo tutti una preghiera affinché il mondo sia libero,
Una meravigliosa alba di un nuovo giorno che vedremmo...
E se tutti accendono solo una piccola candela,
Che mondo luminoso sarebbe questo.