Traduzione del testo della canzone Only Time Can Heal the Wounded - Chicago

Only Time Can Heal the Wounded (originale)

You hear a sound as she’s leaving
You’ll hear your heart pound so hard
You’ll miss her warm touch and the way
Things once were
It’s such a cold town when you miss her
It’s not the same place no more
When it’s hard to mend what’s broken
And you still can’t let her go
Beyond the storm there’s an answer
Beyond the nights you spend alone
Beyond the headlights and the highways you go
You’ll take a long ride without her
Until the tears dry away
In every way you try to reason
When there’s no reason left to hold
Only time can heal the wounded of love
Any day now time will tell
Only love can turn it all around again
There’s no heart that time can’t heal
Whatever pieces you’re missing
Whatever you leave behind
However you look at things they do change
It’s not the same conversation
It’s not the way that it was
There’ll be one less tear tomorrow
There’ll be one less night alone

Only Time Can Heal the Wounded (traduzione)

Si sente un suono mentre se ne va
Sentirai il tuo cuore battere così forte
Ti mancherà il suo tocco caldo e il modo in cui
Le cose una volta erano
È una città così fredda quando ti manca
Non è più lo stesso posto
Quando è difficile riparare ciò che è rotto
E ancora non puoi lasciarla andare
Oltre la tempesta c'è una risposta
Al di là delle notti che passi da solo
Al di là dei fari e delle autostrade si va
Farai un lungo giro senza di lei
Fino a quando le lacrime non si asciugano
In tutti i modi in cui provi a ragionare
Quando non c'è più alcun motivo da tenere
Solo il tempo può guarire i feriti dell'amore
Ogni giorno ora lo dirà il tempo
Solo l'amore può ribaltare tutto di nuovo
Non c'è cuore che il tempo non possa guarire
Qualunque pezzo ti manchi
Qualunque cosa ti lasci alle spalle
Comunque guardi le cose che cambiano
Non è la stessa conversazione
Non è così che era
Ci sarà una lacrima in meno domani
Ci sarà una notte in meno da solo