Traduzione del testo della canzone Remember the Feeling - Chicago

Remember the Feeling (originale)

Arranged by David Foster
Vocal Arrangements by Peter Cetera
Strings Arranged by Jeremy Lubbock
Shadows were hiding what I couldn’t see
Out in the dark — she was calling to me
Calling to me with a voice I’d never forget
She was a vision I couldn’t believe
I held her close wo that she wouldn’t leave
Suddenly hopeless — hopelessly falling in love
Chorus:
I remember the feeling
I remember the way
She came and wrapped her arms around me
Told me that she cared
Said she’d always be there
Taking me places that I’ve never been
She had the beauty that comes from within
Was I just dreaming was it too good to be true
I was a man all alone in the night
She came along and she showed me the light
I was confused then she told me the way
I was alone and I begged her to stay
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke she was gone
Chorus
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke, I could see that she was gone
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP

Remember the Feeling (traduzione)

Organizzato da David Foster
Arrangiamenti vocali di Peter Cetera
Archi arrangiati da Jeremy Lubbock
Le ombre nascondevano ciò che non potevo vedere
Fuori, nel buio, mi stava chiamando
Chiamandomi con una voce che non dimenticherò mai
Era una visione a cui non potevo credere
Le tenni stretto il suo dolore che non se ne sarebbe andata
Improvvisamente senza speranza, innamorarsi perdutamente
Coro:
Ricordo la sensazione
Ricordo il modo
È venuta e mi ha stretto tra le braccia
Mi ha detto che le importava
Ha detto che sarebbe sempre stata lì
Portami in posti in cui non sono mai stato
Aveva la bellezza che viene da dentro
Stavo solo sognando che era troppo bello per essere vero
Ero un uomo tutto solo nella notte
È venuta e mi ha mostrato la luce
Ero confuso, poi lei mi ha detto la strada
Ero solo e l'ho pregata di restare
Era viva, sono stata catturata dal fuoco
Ha portato emozioni che hanno riempito il mio desiderio
Avrei dovuto notare che qualcosa non andava
Quando mi sono svegliato lei era sparita
Coro
Era viva, sono stata catturata dal fuoco
Ha portato emozioni che hanno riempito il mio desiderio
Avrei dovuto notare che qualcosa non andava
Quando mi sono svegliato, ho potuto vedere che non c'era più
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP