Traduzione del testo della canzone Runaround - Chicago

Runaround (originale)

So you need to kick up your heels;
Baby, I can understand.
Don’t you know how it’s making me feel?
I wanna be your only man.
When it comes right down to the wire,
I just need a touch of your fire.
But you’re livin' it up,
You’re givin' it up.
Seems I’m always waiting for you
To find your yesterday.
I think I know what you’re tryin' to do;
I got a better way.
Baby, soon enough it will end;
You’ll be reachin' out for a friend.
But now you’re livin' it up,
You’re givin' it up all the time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby,
Please just let me in.
Though you’re always out on the town,
I feel your lonliness.
While your life is leading you 'round,
It’s just like an empty kiss.
When it comes right down to the truth,
Well, it comes right down to you.
You’ve been givin' it up,
And losin' in love every time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby, please…
So good at the runaround;
I still fall for the same old lies,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to lose this time.
It’s my turn, baby, let me in,
Just let me in.
Baby, please just let me in.

Runaround (traduzione)

Quindi devi alzare i tacchi;
Tesoro, posso capire.
Non sai come mi fa sentire?
Voglio essere il tuo unico uomo.
Quando arriva fino al filo,
Ho solo bisogno di un tocco del tuo fuoco.
Ma lo stai vivendo,
Stai rinunciando.
Sembra che ti stia sempre aspettando
Per trovare il tuo ieri.
Penso di sapere cosa stai cercando di fare;
Ho un modo migliore.
Tesoro, presto finirà;
Sarai contattato da un amico.
Ma ora lo stai vivendo,
Stai rinunciando tutto il tempo.
Per favore, sii mio.
Così bravo nella corsa;
Mi fai ancora aspettare fuori,
Aggrapparsi alle promesse non mantenute.
Così bravo nella corsa;
Non voglio stare in coda.
È il mio turno, piccola,
Per favore, fammi entrare.
Anche se sei sempre in giro per la città,
Sento la tua solitudine.
Mentre la tua vita ti porta in giro,
È proprio come un bacio vuoto.
Quando si arriva direttamente alla verità,
Bene, dipende da te.
Ci hai rinunciato,
E perdersi in amore ogni volta.
Per favore, sii mio.
Così bravo nella corsa;
Mi fai ancora aspettare fuori,
Aggrapparsi alle promesse non mantenute.
Così bravo nella corsa;
Non voglio stare in coda.
È il mio turno, piccola, per favore...
Così bravo nella corsa;
Mi innamoro ancora delle stesse vecchie bugie,
Aggrapparsi alle promesse non mantenute.
Così bravo nella corsa;
Non voglio perdere questa volta.
È il mio turno, piccola, fammi entrare
Fammi entrare.
Tesoro, per favore fammi entrare.