Traduzione del testo della canzone Skinny Boy - Chicago

Skinny Boy (originale)

Yeah, yeah
When I was a young skinny boy
My momma said to me
The world out there is hot and dirty
Mean as it wants to be
I know there’s gonna be times when you’re down and out
So listen now kid
Listen now son
I’ll tell you what it’s all about
You gotta try to keep your head above the water
That’s what my momma told me
You gotta try to keep a step ahead of time
And even though you do some things you shouldn’t ought to
Shouldn’t ought to
If you love your brothers love will come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Live my life in so many ways
To find out who I am
Time’s approaching
I really can say
Truly I understand
Got more livin' to do for myself
So run along now
Play along later
Stay up by the shelf
Sing it girls
Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes I do
You gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn’t ought to
If you love your sisters love will come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
All the world is turnin' to stone
Slowly it will die
But that is something I never will see
I don’t know why
Tryin' to take the world the best I can
Might be now
Probably be later
Stand up like a man
hey, hey
Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes you do yes you do
Gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn’t ought to
Love your brothers and sisters, love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you

Skinny Boy (traduzione)

Yeah Yeah
Quando ero un ragazzino magro
Mia mamma mi ha detto
Il mondo là fuori è caldo e sporco
Cattivo come vuole essere
So che ci saranno momenti in cui sarai giù e fuori
Quindi ascolta ora ragazzo
Ascolta ora figliolo
Ti dirò di cosa si tratta
Devi cercare di mantenere la testa sopra l'acqua
È quello che mi ha detto mia mamma
Devi cercare di mantenere un passo in anticipo sui tempi
E anche se fai alcune cose che non dovresti
Non dovrebbe
Se ami i tuoi fratelli, l'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
Vivi la mia vita in tanti modi
Per scoprire chi sono
Il tempo si avvicina
Posso davvero dire
Davvero capisco
Ho più da vivere da fare per me stesso
Quindi corri ora
Gioca più tardi
Resta sveglio vicino allo scaffale
Cantalo ragazze
Devi provare a tenere la testa sopra l'acqua
Sì, sì, sì, sì
Devi cercare di mantenere un passo in anticipo sui tempi
Anche se fai alcune cose che non dovresti
Se ami le tue sorelle, l'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
Tutto il mondo si sta trasformando in pietra
Lentamente morirà
Ma questo è qualcosa che non vedrò mai
Non so perché
Sto cercando di conquistare il mondo nel miglior modo possibile
Potrebbe essere ora
Probabilmente sarà più tardi
Alzati come un uomo
ehi, ehi
Devi provare a tenere la testa sopra l'acqua
Sì lo fai sì lo fai sì lo fai
Devo cercare di mantenere un passo in anticipo
Anche se fai alcune cose che non dovresti
Ama i tuoi fratelli e sorelle, l'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te
L'amore tornerà da te