Traduzione del testo della canzone Soldier of Fortune - Chicago

Soldier of Fortune (originale)

Beware, who’s that man standing by himself?
He walks the line between life and death
Pay his price and he’ll do anything
Anywhere, he does not care
He’ll never let you get too close to him
You see his eyes, realize
The man’s a soldier of fortune
He goes to places only he can tell
He just don’t run, he’s made his hell
You’re lucky you don’t have to share his fate
'Cause all he sees is decieivery
He knows that every passing face he sees
Could very well be his defeat
The man’s a soldier of fortune
The man’s a soldier of fortune
Soldier of fortune
He might, he might
Soldier of fortune
You’re on the run tonight
You’re on the run tonight
Soldier of fortune
Do you like your life?
Soldier of fortune
You’re on the run tonight
He goes to bed and dreams of cloudy skies
A dream is all he needs, he cries
And if the sun will shine too bright today
He closes his eyes, pretends it’s great
He wonders if there’ll ever come a time
To leave behind those needless cries
The man’s a soldier of fortune
He’s real
The man’s a soldier of fortune
He’s real, yeah, he’s real
The man’s a soldier of fortune
When he’s real, he’s real, oh he’s real, ooh

Soldier of Fortune (traduzione)

Attenzione, chi è quell'uomo in piedi da solo?
Cammina sul confine tra la vita e la morte
Paga il suo prezzo e lui farà qualsiasi cosa
Ovunque, non gli importa
Non ti permetterà mai di avvicinarti troppo a lui
Vedi i suoi occhi, capisci
Quell'uomo è un soldato di fortuna
Va in posti che solo lui può raccontare
Semplicemente non corre, ha fatto il suo inferno
Sei fortunato a non dover condividere il suo destino
Perché tutto ciò che vede è un raggiro
Sa che vede ogni viso che passa
Potrebbe benissimo essere la sua sconfitta
Quell'uomo è un soldato di fortuna
Quell'uomo è un soldato di fortuna
Soldato di fortuna
Potrebbe, potrebbe
Soldato di fortuna
Sei in fuga stasera
Sei in fuga stasera
Soldato di fortuna
Ti piace la tua vita?
Soldato di fortuna
Sei in fuga stasera
Va a letto e sogna cieli nuvolosi
Un sogno è tutto ciò di cui ha bisogno, piange
E se oggi il sole brillerà troppo
Chiude gli occhi, fa finta che sia fantastico
Si chiede se arriverà mai un momento
Per lasciarsi alle spalle quelle grida inutili
Quell'uomo è un soldato di fortuna
È reale
Quell'uomo è un soldato di fortuna
È reale, sì, è reale
Quell'uomo è un soldato di fortuna
Quando è reale, è reale, oh è reale, ooh