Traduzione del testo della canzone Sonny Think Twice - Chicago

Sonny Think Twice (originale)

You had it so good for so long
You thought you were so very strong
You had too much glory
Just a little too much, too soon
You thought you could never be wrong
You would always buy your songs
What a sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes a chance
And thinks he’s cool
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
And you don’t know what to do When it all comes down to you
You feel so afraid to be loved
Because you see too much
What a sad, sad story
But you brought it upon yourself
You gave it all up for fun
Now you got nowhere to run
With your sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes his chances
And thinks he’s cool
(Not to be alone)
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
And you don’t know what to do When it all comes down to you
Don’t think that she don’t care
About your Saturday night affair
And you better watch out
Somebody is gonna be there
Sonny think twice
Before you close the door, whoa, oh Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone

(traduzione)

L'hai avuto così bene per così tanto tempo
Pensavi di essere così molto forte
Hai avuto troppa gloria
Solo un po' troppo, troppo presto
Pensavi di non poterti mai sbagliare
Compreresti sempre le tue canzoni
Che storia triste, triste
È una storia secolare
Ogni uomo avrà la sua occasione
Per fare lo stupido
Ogni volta che prende una possibilità
E pensa di essere cool
Figliolo, pensaci due volte
Prima di chiudere la porta
Ascolta il mio consiglio
Il tuo amore non può durare di più
Qualcosa nella tua vita è sbagliato
Quando la donna che ti ama di più non c'è più
E non sai cosa fare quando tutto dipende da te
Hai così paura di essere amato
Perché vedi troppo
Che storia triste, triste
Ma te lo sei portato addosso
Hai rinunciato a tutto per divertimento
Ora non hai un posto in cui correre
Con la tua triste, triste storia
È una storia secolare
Ogni uomo avrà la sua occasione
Per fare lo stupido
Ogni volta che corre le sue possibilità
E pensa di essere cool
(Non essere solo)
Figliolo, pensaci due volte
Prima di chiudere la porta
Ascolta il mio consiglio
Il tuo amore non può durare di più
Qualcosa nella tua vita è sbagliato
Quando la donna che ti ama di più non c'è più
Figliolo, pensaci due volte
E non sai cosa fare quando tutto dipende da te
Non pensare che non le importi
Sulla tua relazione del sabato sera
E faresti meglio a stare attento
Qualcuno sarà lì
Figliolo, pensaci due volte
Prima di chiudere la porta, whoa, oh Ascolta il mio consiglio
Il tuo amore non può durare di più
Qualcosa nella tua vita è sbagliato
Quando la donna che ti ama di più non c'è più
Figliolo, pensaci due volte
Prima di chiudere la porta, ooh
Ascolta il mio consiglio
Il tuo amore non può durare di più
Qualcosa nella tua vita è sbagliato
Quando la donna che ti ama di più non c'è più
Figliolo, pensaci due volte
Prima di chiudere la porta, ooh
Ascolta il mio consiglio
Il tuo amore non può durare di più
Qualcosa nella tua vita è sbagliato
Quando la donna che ti ama di più non c'è più