Traduzione del testo della canzone South California Blues - Chicago

South California Blues (originale)

Cloudy every mornin'
Sun don’t never shine
Cloudy every mornin'
Sun don’t ever shine
Since I lost my baby
I’ve been losin' my mind
I thought this was a warm place
I must be in the wrong place
Thought this was a warm place
I must be in the wrong place
And I don’t know where I’m goin'
Since my lover left me
Never no smile on my face
I am he is, you are he is
You are me and we are all together, whoa whoa
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
And I still don’t know where I’m goin'
But without my baby
I better not stay
I better not stay no, no, no

(traduzione)

Nuvoloso ogni mattina
Il sole non splende mai
Nuvoloso ogni mattina
Il sole non splende mai
Da quando ho perso il mio bambino
Ho perso la testa
Ho pensato che questo fosse un posto caldo
Devo essere nel posto sbagliato
Pensavo fosse un posto caldo
Devo essere nel posto sbagliato
E non so dove sto andando
Da quando il mio amante mi ha lasciato
Mai nessun sorriso sul mio viso
Io sono lui è, tu sei lui è
Tu sei me e noi siamo tutti insieme, whoa whoa
Amico, non è questa L.A
Ho viaggiato così tanto
Amico, non è questa L.A
Ho viaggiato così tanto
E non so ancora dove sto andando
Ma senza il mio bambino
È meglio che non rimanga
Meglio non restare no, no, no