Traduzione del testo della canzone The Pull - Chicago

The Pull (originale)

Summertime came too soon,
Summers in kansas often do.
And the air was still,
I felt the pull.
I recall the heat rising from the ground in a way.
And I knew I was the first to pass this way.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Always feel so alone,
Wherever I am I feel the pull,
And the life I’ve left behind the pull.
And in case I have no future, I’ve got the past
There’s no telling just how long this play will last.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers.
I’m down, walking through a storm.
I hear a voice inside, crying,
It calls my name like a judge accusing,
Black robe hanging down, whoah,
Don’t forget be brave about your love.
Well I walk across the murky room,
And there’s flashes in my eyes,
I don’t know what I’m doin'.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers his name,
I never remember my name.

(traduzione)

L'estate è arrivata troppo presto,
Le estati in kansas lo fanno spesso.
E l'aria era immobile,
Ho sentito l'attrazione.
Ricordo il calore che sale dal suolo in un certo modo.
E sapevo di essere stato il primo a passare in questo modo.
Credo di aver oltrepassato una linea,
O inciampo attraverso la porta nello spazio e nel tempo,
Come un ubriacone che sviene dal vino,
Non ricorda mai il suo nome.
Sentiti sempre così solo,
Ovunque io sia, sento il richiamo,
E la vita che ho lasciato dietro di me.
E nel caso in cui non avessi futuro, ho il passato
Non si può dire quanto durerà questo gioco.
Credo di aver oltrepassato una linea,
O inciampo attraverso la porta nello spazio e nel tempo,
Come un ubriacone che sviene dal vino,
Non ricorda mai il suo nome,
Non si ricorda mai.
Sono giù, sto camminando attraverso una tempesta.
Sento una voce dentro, che piange,
Chiama il mio nome come un giudice che accusa,
Abito nero che pende, whoah,
Non dimenticare di essere coraggioso riguardo al tuo amore.
Bene, cammino attraverso la stanza oscura,
E ci sono lampi nei miei occhi
Non so cosa sto facendo.
Come un ubriacone che sviene dal vino,
Non ricorda mai il suo nome.
Come un ubriacone che sviene dal vino,
Non ricorda mai il suo nome,
Non ricorda mai il suo nome,
Non ricordo mai il mio nome.